Anthony Jeselnik — Romance tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Romance", wykonawca: Anthony Jeselnik.
Tekst piosenki
My girlfriend, wants me be a better person
So I can get a better girlfriend
Whenever I meet a pretty girl, whenever I meet a pretty girl
The first thing I look for is intelligence
Because if she doesn’t have that, then she’s mine
Couple of months ago I gave my girlfriend some fancy lengerie
She actually got mad at me…
Say Anthony I think this is more of a gift for you
Than it is for me…
And I said well, if you wanna get technical
It was originally a gift for my last girlfriend
Happy Valentine’s Day
Giving gifts is tough in any relationship I assume…
Like this past Christmas
I kept telling my girlfriend from months in advance, months
Baby all I want from you this year is an X-Box, that’s it
Beginning and end of list, X-Box
You know what she got me?
A homemade frame
With a picture of us from our first date together
Which was fine…
Because I got her an X-Box
I should’ve got her a chocolate
My girlfriend loves the chocolate
She’s always eating chocolate
She likes to joke she’s got a chocolate addiction
Like «Keep me away from those chocolate bars Anthony!
I’m addicted to them!»
And it is really annoying
So I put her in a car, and took her downtown
And I pointed out a crack addict and I said
«You see that honey?
Why can’t you be that skinny?»
You guys seem like nice people
I don’t wanna sound like a jerk here
But that joke usually gets a standing ovation
Tłumaczenie tekstu piosenki
Moja dziewczyna chce, żebym był lepszym człowiekiem.
Więc mogę mieć lepszą dziewczynę.
Ilekroć spotykam ładną dziewczynę, ilekroć spotykam ładną dziewczynę
Pierwsze czego szukam to inteligencja.
Bo jeśli tego nie ma, to jest moja.
Kilka miesięcy temu dałem mojej dziewczynie trochę elegancji
Wściekła się na mnie.…
Powiedz Anthony, że to raczej prezent dla Ciebie.
Than it is for me…
A ja na to, że jeśli chcesz być techniczny
To był prezent dla mojej ostatniej dziewczyny.
Szczęśliwych Walentynek
Dawanie prezentów jest trudne w każdym związku.…
Like this past Christmas
Powtarzałem to mojej dziewczynie z góry, miesiącami.
Baby all I want from you this year is an X-Box, that ' s it
Początek i koniec listy, X-Box
Wiesz, co mi dała?
Rama domowej roboty
Z naszym zdjęciem z pierwszej randki.
Co było w porządku.…
Ponieważ kupiłem jej X-Box
Powinienem dać jej czekoladę.
Moja dziewczyna kocha czekoladę
Zawsze je czekoladę.
Lubi żartować, uzależnia się od czekolady.
Jak " Trzymaj mnie z dala od tych czekoladowych batoników Anthony!
Jestem od nich uzależniony!»
I to jest naprawdę irytujące
Więc wsadziłem ją do samochodu i zabrałem do centrum.
Wskazałem ćpuna i powiedziałem:
"Widzisz to kochanie?
Dlaczego nie możesz być taki chudy?»
Wyglądacie na miłych ludzi.
Nie chcę wyjść na palanta.
Ale ten żart zwykle dostaje owację na stojąco.