Anthony Phillips — Birdsong tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Birdsong", wykonawca: Anthony Phillips.
Tekst piosenki
Phillips Anthony
Wise After The Event
Birdsong
I hear the birds come greet me in my morning,
They sing the songs of love in tongues of ages past,
And all the while a vision is unfolding,
The Moorhen pipes at me, «don't sleep the day away».
And so with cautious steps I tread
a measured path through vale and rook,
and many signs you’d want to take me with you.
And I go down to the Landing,
Heron’s Flood flows on storm-clothed
As the harbour lights guide the wanderers home.
I see the sun come greet me in his dawning,
He holds the seed of life within his aged hands.
And, in the sky, a vast procession streaming,
Royal banners held aloft to mark the halcyon time.
And so I walk in meads below,
amongst the springs and weevil-gall,
in myriad throngs the grass will take me with you.
And I climb up to the Hawk’s Throne,
Cragshorn lies at Umbrian
and the marram-slopes span the sapient sky.
I feel the night come bidding me his greeting,
He draws a glowing veil upon a sleepy world.
And in the sky the stars roll through the heavens,
below, the new-hatched dove stares wondrously above.
And so to Esma I am come
to forge a passageway through time
and all, too soon, you’d come to take me with you.
And I strike north to the veldt-plains,
Dorn Ridge melts in snow-gold.
As the Moorhen
pipes the pinkery moon.
Birdsong, so sweetly, hear them calling you
Birdsong, so sweetly, hark they’re calling you.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Phillips Anthony
Wise After The Event
Birdsong
Słyszę, jak ptaki przylatują, witają mnie rano.,
Śpiewają pieśni o miłości w językach minionych wieków,
And all the while a vision is unfoldinging,
Moorhen mówi do mnie: "nie zasypiaj dnia".
I tak z ostrożnymi krokami stąpam
zmierzona ścieżka przez vale i rook,
i wiele znaków, które chciałbyś zabrać ze sobą.
I schodzę do lądowiska,
Powódź czapli płynie na sztorm
Jak światła portu prowadzą wędrowców do domu.
I see the sun come with me in his dawning,
Trzyma ziarno życia w swoich starych rękach.
I, na niebie, Ogromna procesja strumieniowa,
Królewskie chorągwie trzymały się w górze, by zaznaczyć czas halcyona.
# And so I walk in meads below # ,
Among the springs and weevil-gall,
w niezliczonych tłumach trawa zabierze mnie ze sobą.
I wspiąłem się na tron Jastrzębia,
Cragshorn leży w Umbrii
a zbocza marrama rozciągają się na jasnym niebie.
I feel the night come bidding me his greeting,
Rysuje świecącą zasłonę na śpiącym świecie.
And in the sky the stars roll through the heavens,
poniżej, nowo wykluty gołąb wpatruje się cudownie w górę.
/ Align = "left" /
/ align = "left" / Linear
i wszystko, za wcześnie, przyszedłeś zabrać mnie ze sobą.
I uderzę na północ, na równiny veldtów.,
Grzbiet Dorn topi się w śniegu-złocie.
Jako Moorhen
/ align = "left" /
Birdsong, so sweetly, hear them calling you
Birdsong, tak słodko, słuchaj, oni cię wołają.