Anthony Phillips — The Women Were Watching tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Women Were Watching", wykonawca: Anthony Phillips.
Tekst piosenki
They saw the flags, it didn’t look so bad
They heard the news and how we could not lose
And they sang with the marching band
The sailors' wives with anxious eyes
But it impressed them too
They even cheered up as the ships pulled clear
And though it was no-one's fault
That men went off to war
I saw a thousand faces all along the shore…
The women were watching
So no-one thought of turning back
He didn’t fight for his country’s pride
His life was sold cos it was better than the dole
He even waved as they sent him away
But something’s changed — no this is not a game
She held his hand and it was cold and damp
She couldn’t hide from the feelings inside
Cos in the storm the night before
She heard him calling… goodbye goodbye goodbye
Won’t you give me a smile
I could be gone for a long long while
And though it was no-one's fault
That he had to go to war
Among a thousand faces all along the shore
A woman was watching
He never thought of turning back
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zobaczyli flagi, nie wyglądało to tak źle
Usłyszeli nowiny i jak nie możemy przegrać
Śpiewali z orkiestrą marszową
Żony żeglarzy o niespokojnych oczach
Ale to też im zaimponowało.
Nawet rozweselili się, gdy statki się wycofały.
I choć to nie była niczyja wina
Że ludzie poszli na wojnę
Widziałem tysiące twarzy na całym brzegu.…
Kobiety patrzyły
Więc nikt nie pomyślał o zawróceniu
Nie walczył o dumę swojego kraju.
Jego życie zostało sprzedane, bo było lepsze niż zasiłek.
Pomachał nawet, gdy go odesłali.
Ale coś się zmieniło-nie to nie jest gra
Trzymała go za rękę i było zimno i wilgotno.
Nie mogła ukryć się przed uczuciami wewnątrz.
Cos in the storm the night before
Słyszała jak dzwoni ... do widzenia do widzenia
# Won ' t you give me a smile #
I could be gone for a long long while
I choć to nie była niczyja wina
Że musiał iść na wojnę.
Wśród tysiąca twarzy na całym brzegu
A woman was watching
Nigdy nie myślał o powrocie.