Anthony Rapp — Just Some Guy tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Just Some Guy", wykonawca: Anthony Rapp.
Tekst piosenki
So he’s holding me in his arms, and he’s giving me sweet little kisses
And he’s telling me he’ll never harm me, and he’s whispering how wonderful this
is And I tell him that I love him, and I tell him I’ll be true
And I’ve said these things to other boys, but right now the old words feel so new
And I ask him «how did I get so lucky? I didn’t even have to try»
«I don’t know,"he says, «I'm nothing special, I’m just some guy.»
And he’s smiling like he means it, and he’s stretched out on his back
And he’s telling me now that he loves me, for the fifth or the sixth time,
I can’t keep track
And I watch his eyes as they shine, run my fingers through his hair
And I touch his chest where his heart is, and I tell him «I find safe haven
there»
And I ask him, «how did you get to be so sweet and so kind?»
«I don’t know,"he says, «I'm nothing special, I’m just some guy.»
And I say «You're heart is so big, and your mind’s so alive, you have passion
and freedom and vision and drive, you have so much to give and you give it with
care, you have helped me to heal, and there’s nowhere I won’t go with you.»
And he’s holding me, now, even tighter, and he’s breathing me in And he’s telling me again that he loves me, and he’s tracing his fingertips
over my skin
And I’m happier now than I’ve ever been, and I’m hoping this feeling won’t die
And if he says he’s just some guy, that’s fine, but the truth is, he’s mine
My sweetheart, my love.
Sent down from the sky.
And so very much more than just some guy
Tłumaczenie tekstu piosenki
Więc on trzyma mnie w ramionach, i daje mi słodkie małe pocałunki
I mówi mi, że nigdy mnie nie skrzywdzi, i szepcze, jak wspaniale to jest.
i mówię mu, że go kocham, i mówię mu, że będę szczery.
I mówiłem to innym chłopcom, ale teraz stare słowa są Takie Nowe.
I pytam go: "jakim cudem mam tyle szczęścia? Nawet nie musiałem próbować.»
"Nie wiem," powiedział, " nie jestem nikim wyjątkowym, jestem tylko jakimś facetem.»
Uśmiecha się, jakby to miał na myśli, i jest wyciągnięty na plecach.
I mówi mi teraz, że mnie kocha, po raz piąty czy szósty.,
I can ' t keep track
I patrzę, jak jego oczy świecą, przebijam palcami jego włosy
I dotykam jego klatki piersiowej tam, gdzie jest jego serce, i mówię mu " znalazłem bezpieczną przystań
# tam»
Pytam go: "jak to się stało, że jesteś taki słodki i miły?»
"Nie wiem," powiedział, " nie jestem nikim wyjątkowym, jestem tylko jakimś facetem.»
A ja mówię: "Twoje serce jest tak wielkie, a twój umysł tak żywy, że masz pasję.
i wolność, wizja i napęd, masz tyle do zaoferowania i dajesz to z
care, pomogłeś mi wyzdrowieć, i nie ma miejsca, w którym bym z tobą nie poszła.»
I trzyma mnie, teraz, jeszcze mocniej, i wdycha mnie i mówi mi jeszcze raz, że mnie kocha, i śledzi swoje palce
over my skin
I jestem teraz szczęśliwsza niż kiedykolwiek, i mam nadzieję, że to uczucie nie umrze
I jeśli mówi, że jest tylko jakimś facetem, to w porządku, ale prawda jest taka, że jest mój.
Kochanie, kochanie.
Zesłany z nieba.
I to znacznie więcej niż tylko jakiś facet.