Anthony Santos — Yo Quiero tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Yo Quiero", wykonawca: Anthony Santos.
Tekst piosenki
Cómo estrella fugaz que en segundos pasó
así fue la ilusión dentro de tu corazón
como todo un Don Juan, a conquistar tu amor,
me lancé sin mirar las consecuencias posterior
Y como profecía todo se cumplió
cada palabra de un amigo que me advirtió,
que el amor no da tregua, cuando todo lo entregas,
deja un saldo de pena y dolor,
y como una medusa va convirtiendo en piedra
cada sueño que has forjado, con una mirada fría de su desamor
Yo quiero olvidarte, pero no puedo
Sigue de masoquista y obstinado mi corazón, mientras muero
Yo quiero fingir que ya vencí el dolor,
pero he perdido mil batalla y ésta guerra en contra tu amor
y aún así
(Cómo mancha indeleble, no puedo borrar)
Tus besos en mí, yo quiero
Y así pasan los días sin poder olvidar,
este amor que de mi alma no he podido arrancar
Y el amor no da tregua, cuando todo lo entregas, deja un saldo de pena y dolor
y como una medusa va convirtiendo en piedra cada sueño que has forjado,
con una mirada fría de su desamor
Yo quiero olvidarte, pero no puedo
Sigue de masoquista y obstinado mi corazón, mientras muero
Yo quiero fingir que ya vencí el dolor,
pero he perdido mil batalla y ésta guerra en contra tu amor, y aún así
(Cómo mancha indeleble, no puedo borrar)
Tus besos en mí, yo quiero
Yo quiero, y no puedo
Yo quiero, y no puedo
Yo quiero, y no puedo
Yo quiero, y no puedo
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jak spadająca gwiazda, która minęła w ciągu kilku sekund
to była iluzja w twoim sercu.
jak cały Don Juan, by zdobyć twoją miłość.,
rzuciłem się, nie patrząc na kolejne konsekwencje.
I jak przepowiednia się spełniła.
każde słowo przyjaciela, który mnie ostrzegał,,
że miłość nie daje rozejmu, kiedy dajesz wszystko.,
pozostaw równowagę smutku i bólu,
i jak meduza zamienia się w kamień.
każde marzenie, które sfałszowałeś, z zimnym spojrzeniem twojego smutku,
Chcę o Tobie zapomnieć, ale nie mogę.
Nadal masochistyczne i uparte moje serce, kiedy umieram.
Chcę udawać, że już przezwyciężyłem ból.,
ale przegrałem tysiąc bitew, a ta wojna jest przeciwko twojej miłości.
a jednak
(Jako nieusuwalna plama, nie mogę zetrzeć)
Twoje pocałunki są na mnie, chcę,
I tak mijają dni, nie mogąc zapomnieć.,
ta miłość, której nie mogłem wyrwać z mojej duszy.
A miłość nie daje rozejmu, gdy wszystko, co dajesz, pozostawia równowagę smutku i bólu.
i jak meduza zamienia w kamień każde marzenie, które wykułeś.,
z zimnym spojrzeniem swojego smutku
Chcę o Tobie zapomnieć, ale nie mogę.
Nadal masochistyczne i uparte moje serce, kiedy umieram.
Chcę udawać, że już przezwyciężyłem ból.,
ale przegrałem tysiąc bitew, a ta wojna jest przeciwko twojej miłości, a jednak
(Jako nieusuwalna plama, nie mogę zetrzeć)
Twoje pocałunki są na mnie, chcę,
Chcę i nie mogę.
Chcę i nie mogę.
Chcę i nie mogę.
Chcę i nie mogę.