Anthrax — In My World tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "In My World", wykonawca: Anthrax.
Tekst piosenki
THEY’RE GONNA PUT ME IN JAIL?
MAN, I’M ALREADY IN JAIL
DON’T THEY KNOW THAT MY LIFE
IS JUST ONE BIG CELL
I’LL BITE THE HAND THAT FEEDS ME
AND I COULD GIVE A DAMN IF THAT HAND NEEDS ME
WHY CAN’T YOU LIVE ME ALONE?
A LIE MAY FOOL SOMEONE ELSE
BUT IT TELLS YOU THE TRUTH
YOU’RE WEAK, JUST ANOTHER CLONE
I JUST WANT MY LIFE
TO DO WHATEVER I LIKE
YEAH, IT’S A SELFISH NEED
TO HAVE NO RESPONSIBILITY
SO I’LL SAY WHAT I’M GONNA SAY
'CAUSE I’M GOING TO HELL ANYWAY
I’D RATHER BE ALONE
IN MY WORLD
I’M NOT AFRAID
I AM NOT AFRAID
NOTHING TOUCHES ME I’M A WALKING RAZOR BLADE
FACE THE FACE OF FEAR
FACE THE FACE OF DEATH
LAUGH WHEN OTHERS TEAR
HATE WHEN OTHERS LAUGH
IN MY WORLD IT’S SO COLD
MY DEFENSE IS LIKE STONE
NO ONE GETS INSIDE, 'CAUSE
IN MY WORLD I’M HOME
IN MY WORLD I LOATHE
AND YOU’LL ALWAYS PAY A TOLL
NO ONE GETS INSIDE, 'CAUSE
IN MY WORLD I’M HOME
AN ADULT AT THIRTEEN
MY CHILDHOOD WAS A DREAM
A FULL CLOUT NIGHTMARE, A SIGHT UNSEEN
MY GREATEST FEAR AS A KID
ONE WHICH I ALWAYS KEPT HID
WAS TO COME HOME FROM SCHOOL
AND FIND MY MOTHER DEAD
I JUST WANT MY LIFE
TO DO WHATEVER I LIKE
YEAH IT’S A SELFISH NEED
TO HAVE NO RESPONSIBILITY
SO I’LL SAY WHAT I’M GONNA SAY
'CAUSE I’M GOING TO HELL ANYWAY
I’D RATHER BE ALONE
IN MY WORLD
I’M NOT AFRAID
I AM NOT AFRAID
NOTHING TOUCHES ME I’M A WALKING RAZOR BLADE
FACE THE FACE OF FEAR
FACE THE FACE OF DEATH
LAUGH WHEN OTHERS TEAR
HATE WHEN OTHERS LAUGH
IN MY WORLD IT’S SO COLD
MY DEFENSE IS LIKE STONE
NO ONE GETS INSIDE, 'CAUSE
IN MY WORLD I’M HOME
IN MY WORLD I LOATHE
AND YOU’LL ALWAYS PAY A TOLL
NO ONE GETS INSIDE, 'CAUSE
IN MY WORLD I’M HOME
HOME!!!
I’M NOT AFRAID
I AM NOT AFRAID
NOTHING TOUCHES ME I’M A WALKING RAZOR BLADE
FACE THE FACE OF FEAR
FACE THE FACE OF DEATH
LAUGH WHEN OTHERS TEAR
HATE WHEN OTHERS LAUGH
I AM NOT AFRAID
I AM NOT AFRAID
I AM NOT AFRAID
Tłumaczenie tekstu piosenki
WSADZĄ MNIE DO WIĘZIENIA?
CZŁOWIEKU, JUŻ JESTEM W WIĘZIENIU.
CZY ONI NIE WIEDZĄ, ŻE MOJE ŻYCIE
TO TYLKO JEDNA WIELKA KOMÓRKA.
UGRYZĘ RĘKĘ, KTÓRA MNIE KARMI.
I MAM GDZIEŚ, CZY TA RĘKA MNIE POTRZEBUJE.
DLACZEGO NIE MOŻESZ MIESZKAĆ ZE MNĄ SAM?
KŁAMSTWO MOŻE OSZUKAĆ KOGOŚ INNEGO
ALE MÓWI PRAWDĘ.
JESTEŚ SŁABY, TYLKO KOLEJNY KLON.
CHCĘ TYLKO MOJEGO ŻYCIA.
TO DO WHATEVER I LIKE
TAK, TO SAMOLUBNA POTRZEBA.
TO HAVE NO RESPONSIBILITY
SO I 'LL SAY WHAT I' M GONNA SAY
'CAUSE I' M GOING TO HELL ANYWAY
WOLAŁBYM BYĆ SAM.
IN MY WORLD
NIE BOJĘ SIĘ.
NIE BOJĘ SIĘ.
NIC MNIE NIE DOTYKA JESTEM CHODZĄCĄ ŻYLETKĄ
FACE THE FACE OF FEAR
TWARZĄ W TWARZ ŚMIERCI
LAUGH WHEN OTHERS TEAR
HATE WHEN OTHERS LAUGH
W MOIM ŚWIECIE JEST TAK ZIMNO
MOJA OBRONA JEST JAK KAMIEŃ.
NIKT NIE WCHODZI DO ŚRODKA, BO
IN MY WORLD I ' M HOME
W MOIM ŚWIECIE BRZYDZĘ SIĘ
# AND YOU ' LL ALWAYS PAY A MYTH
NIKT NIE WCHODZI DO ŚRODKA, BO
IN MY WORLD I ' M HOME
DOROSŁY W WIEKU TRZYNASTU LAT
MOJE DZIECIŃSTWO BYŁO SNEM.
KOSZMARNY KOSZMAR, NIEWIDZIALNY WIDOK
MY GREATEST FEAR AS A KID
KTÓRĄ ZAWSZE UKRYWAŁEM.
BYŁO WRÓCIĆ DO DOMU ZE SZKOŁY.
I ZNALEŹĆ MOJĄ MATKĘ MARTWĄ
CHCĘ TYLKO MOJEGO ŻYCIA.
TO DO WHATEVER I LIKE
TAK, TO SAMOLUBNA POTRZEBA.
TO HAVE NO RESPONSIBILITY
SO I 'LL SAY WHAT I' M GONNA SAY
'CAUSE I' M GOING TO HELL ANYWAY
WOLAŁBYM BYĆ SAM.
IN MY WORLD
NIE BOJĘ SIĘ.
NIE BOJĘ SIĘ.
NIC MNIE NIE DOTYKA JESTEM CHODZĄCĄ ŻYLETKĄ
FACE THE FACE OF FEAR
TWARZĄ W TWARZ ŚMIERCI
LAUGH WHEN OTHERS TEAR
HATE WHEN OTHERS LAUGH
W MOIM ŚWIECIE JEST TAK ZIMNO
MOJA OBRONA JEST JAK KAMIEŃ.
NIKT NIE WCHODZI DO ŚRODKA, BO
IN MY WORLD I ' M HOME
W MOIM ŚWIECIE BRZYDZĘ SIĘ
# AND YOU ' LL ALWAYS PAY A MYTH
NIKT NIE WCHODZI DO ŚRODKA, BO
IN MY WORLD I ' M HOME
Do domu!!!
NIE BOJĘ SIĘ.
NIE BOJĘ SIĘ.
NIC MNIE NIE DOTYKA JESTEM CHODZĄCĄ ŻYLETKĄ
FACE THE FACE OF FEAR
TWARZĄ W TWARZ ŚMIERCI
LAUGH WHEN OTHERS TEAR
HATE WHEN OTHERS LAUGH
NIE BOJĘ SIĘ.
NIE BOJĘ SIĘ.
NIE BOJĘ SIĘ.