Anthriel — Light Divine tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Light Divine", wykonawca: Anthriel.
Tekst piosenki
Rage of the wind is calming
The storm is gone at last
Now I see this strange light in the atmosphere
The clouds I’ve been dragging with me
are finally far behind me,
and for the first time I’ve done something right
I’m a puppet of divine hands
They spend their time just pulling the strings of my life
Their laughter is all I hear
as they test my fate by inventing traps in my way
But today I won’t cry
Today the angels are by my side
Got to live this day as I hoped and prayed,
'cause tomorrow this all might be gone
Let it harden my shield
Let it bless my wings
Let it give me the knowledge to see through the lies
Let it lighten my load in times of despair
Let it give me the strength to go on into the light divine
A blink of an azure sky reminds of what’s behind
Now I feel this warmth inside my frozen soul
The chains I was trapped for so long
are nothing but distant memories
There’s nothing in my way misleading me
I’ve fallen into their traps
I’ve risen again to thank for the lesson of life
But this time I can’t go wrong
Signs are so clear and I’ve got this feeling inside
They are loosening their strings
Today I fly with the divine wings
Today I can die with a smile I can’t hide
I’ve finally set myself free
Let it harden my shield
Let it bless my wings
Let it give me the knowledge to see through the lies
Let it lighten my load in times of despair
Let it give me the strength to go on into the light divine
Divine!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Rage of the wind is calming
Burza w końcu minęła.
Teraz widzę to dziwne światło w atmosferze
Chmury, które ciągnęłam ze sobą
są w końcu daleko za mną,
i po raz pierwszy zrobiłem coś dobrze.
Jestem marionetką boskich rąk.
Spędzają czas pociągając za sznurki mojego życia.
Ich śmiech jest wszystkim co słyszę
gdy testują mój los wymyślając pułapki na mojej drodze
But today I won ' t cry
Dziś aniołowie są u mego boku
Got to live this day as I hope and prayed,
'cause tomorrow this all might be gone
Niech utwardzi moją tarczę
Let it bless my wings
Niech to da mi wiedzę, bym przejrzał przez kłamstwa.
Let it lighten my load in times of despair
Niech to da mi siłę, by iść dalej w boskie światło.
Mrugnięcie lazurowego nieba przypomina to, co jest za nim.
Teraz czuję to ciepło w mojej zamrożonej duszy
Łańcuchy, które byłam uwięziona tak długo
są niczym innym jak odległymi wspomnieniami
Nic mnie nie zmyli.
Wpadłem w ich pułapki.
Zmartwychwstałem, by podziękować za lekcję życia.
But this time I can ' t go wrong
Znaki są tak jasne i mam to uczucie w środku
/ Align = "left" / Linear
Dziś LATAM boskimi skrzydłami
Dziś mogę umrzeć z uśmiechem nie mogę się ukryć
W końcu się uwolniłem.
Niech utwardzi moją tarczę
Let it bless my wings
Niech to da mi wiedzę, bym przejrzał przez kłamstwa.
Let it lighten my load in times of despair
Niech to da mi siłę, by iść dalej w boskie światło.
Bosko!