Anti-Flag — A Start tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "A Start", wykonawca: Anti-Flag.
Tekst piosenki
Rats, monkeys, mice
Teach 'em little tricks
Stay far from creativity and from politics
'Cause the multinationals need
A solid work force for their growing profit
Margins will be wiped out at the source
Conform to the status quo, set rules
Hold your mind into their fucking tool
Reciting back their facts and numbers
That don’t make you smart
There’s much more to intelligence
And thinking for yourself would be a start
(Start)
Yeah, it would be a start
(Start)
It would be a start
(Start)
Yeah, it would be a start
(Start)
Start
Pledge allegiance to a flag
Of which you’re taught no history
Not Mexico, Granada
Panama or Middle East
But they’re just a mere fraction
Of this country’s shady past
Skeletons locked in the closet
And I doubt they’ll be the last
National interest defined for you
But who’s it really serve? Who’s getting screwed?
Reciting back their facts and numbers
That don’t make you smart
There’s much more to intelligence
And thinking for yourself it would be a start
(Start)
Yeah, it would be a start
(Start)
It would be a start
(Start)
Yeah, it would be a start
(Start)
Start
Your prison warden is your school
Training you to be a social screw
Stage a jailbreak, swim against the flow
Show those motherfuckers what you know
I feel like I am suffocating
I feel my life depreciating
I know their teachings are riddled
With lies, distortions, shit
It kills me knowing the masses
Are so brainwashed by it, brainwashed by it, no
Tłumaczenie tekstu piosenki
Szczury, małpy, myszy
Teach ' em little tricks
Trzymaj się z dala od kreatywności i Polityki
Bo wielonarodowe firmy potrzebują
Solidna siła robocza dla ich rosnącego zysku
Marginesy zostaną wymazane u źródła
Przestrzeganie status quo, ustalanie zasad
"Hold your mind into their fucking tool"
Recytując ich fakty i liczby
To nie czyni cię mądrym.
Inteligencja to nie wszystko.
A myślenie o sobie byłoby początkiem.
(Start)
Tak, to byłby początek.
(Start)
To byłby początek.
(Start)
Tak, to byłby początek.
(Start)
Start
Ślubowanie wierności sztandarowi
O których nie nauczyłeś się historii
Nie Meksyk, Granada
Panama lub Bliski Wschód
Ale to tylko ułamek.
O mrocznej przeszłości tego kraju
Szkielety zamknięte w szafie
I wątpię, że będą ostatnimi.
Interes narodowy zdefiniowany dla Ciebie
Ale komu tak naprawdę służy? Kogo wydymają?
Recytując ich fakty i liczby
To nie czyni cię mądrym.
Inteligencja to nie wszystko.
I myśląc o sobie, to byłby początek.
(Start)
Tak, to byłby początek.
(Start)
To byłby początek.
(Start)
Tak, to byłby początek.
(Start)
Start
Naczelnik więzienia jest Twoją szkołą.
Szkolę Cię na socjalnego śmiecia.
Stage a jailbreak, swim against the flow
Pokaż tym skurwysynom, co wiesz.
Czuję, jakbym się dusił.
I feel my life depreating
Wiem, że ich nauki są podziurawione.
Z kłamstwami, wypaczeniami, gównem
To mnie dobija, znając masy.
To jest takie wyprane przez to, pranie mózgu przez to, nie