Anti-Flag — Spaz's House Destruction Party tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Spaz's House Destruction Party", wykonawca: Anti-Flag.
Tekst piosenki
i want to tell you a little story 'bout a party that went all right,
but went all wrong i want to tell you a little story 'bout a party in this song.
it happened back in '93,
in the pittsburgh punk rock scene an event that will go down,
in infamy it was all the master plan,
of one legendary punk rock kid his name was «spaz», S-P-A-Z…
an eviction notice sent to his house sparked off an idea,
«i should have one last party al my place…»
so off he set with his master plan, the invitations in his hand read,
«you're invited to my house destruction party!»
spaz’s house destruction party,
it was chaos with no end if you were crazy enough
to make the house destruction party then you know
you’re lucky that you lived we played there st. patrick’s day,
with submachine and the bad genes in a basement full of debris
from kicked in doors, broken glass,
kicked in walls the place was trashed the house was now missing
its support beams the bathrooms had no toilets or sinks left
in them there was nothing in the kitchen left to break aut
rotten spray painted on walls,
drunk punks passed out in the halls and this was just the second night,
or a three-day long party the cops showed up and all the kids went piling out the back i remember running away
and hiding out in the lot behind the squirrel hill mellon bank the cop said,
«i want to speak to someone who lives here!»
and this punk kid said she did he asked,
«is this the condition this house has always been in?»
she answered, «ah… yeah, it is.»
Tłumaczenie tekstu piosenki
chcę ci opowiedzieć historyjkę o imprezie, która się udała.,
ale wszystko poszło nie tak. chcę ci opowiedzieć historyjkę o imprezie w tej piosence.
to stało się w '93.,
na pittsburskiej scenie punk rockowej wydarzenie, które się wydarzy,
w niesławie to był cały plan.,
jeden z legendarnych punk rockowych dzieciaków nazywał się "spaz", S-P-A-Z…
nakaz eksmisji wysłany do jego domu wywołał pomysł,
"I should have one last party al my place…»
więc ruszył ze swoim planem, zaproszenia w dłoni czytał,
"jesteś zaproszony na moją imprezę zniszczenia domu!»
Spaz ' s house destruction party,
to był chaos bez końca, gdybyś był wystarczająco szalony.
żeby zrobić imprezę zniszczenia domu.
masz szczęście, że przeżyłeś. graliśmy tam w dzień św. Patryka.,
z submachine i złe geny w piwnicy pełnej gruzu
/ align = "left" / ,
/ align = "center" bgcolor = "# e0ffe0 " / cesarz Chin / / align = center /
jego belki podporowe łazienki nie miały toalety i umywalki pozostały
w kuchni nie było już nic do rozbicia.
zgniły spray malowany na ścianach,
pijane gnojki zemdlały na korytarzu, a to była dopiero druga noc.,
albo trzydniowa impreza, gliny się zjawiły i wszystkie dzieciaki wyszły na tyły. pamiętam, że uciekłam.
i ukrywając się na parkingu za squirrel hill Mellon bank policjant powiedział,
"chcę rozmawiać z kimś, kto tu mieszka!»
a ten gnojek powiedział, że zapytała.,
"czy w takim stanie ten dom zawsze był?»
odpowiedziała: "Tak, jest.»