Anti-Flag — The Modern Rome Burning tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Modern Rome Burning", wykonawca: Anti-Flag.
Tekst piosenki
How did we get into this mess?
The question is a hypothetical…
The answers are
Written on the face of the oppressed
Sent to death at just nineteen
Forevermore to be unseen
His mother with tears in her eyes
Crying to god, she calls out «Why?!»
She’ll find her answers
On the face of the oppressed
I bow my head in respect
Of the dead
Because we’re all bogged down
And there ain’t no fucking S.O.S.
That’s gonna save our sinking ship
Because we’re all bogged down
No, there ain’t no fucking S.O.S.
That’s gonna save our sinking ship
Our ship
How did we get into this mess?
The question is a bona fide literal
The answers are
Written on the face of the oppressed
We all know the answers why
They sold a lie to build Versailles!
You can roll over and die
Or you can rain down hell tonight!
You’ll find your answer
On the face of the oppressed
I bow my head in respect
Of the dead
Because we’re all bogged down
And there ain’t no fucking S.O.S.
That’s gonna save our sinking ship
Because we’re all bogged down
No, there ain’t no fucking S.O.S.
That’s gonna save our sinking ship
Our ship
In the ash of your city lies fertile ground
(In the ash of your city lies fertile ground)
In the ash of your city lies fertile ground
(In the ash of your city lies fertile ground)
This nation’s burning, burning down
(This nation’s burning, burning down)
This nation’s burning to the ground
This is the modern Rome burning
Let it burn
This is the modern Rome burning
Let it burn
This is the modern Rome burning
Let it burn, let it burn
This is New York burning
This is Boston burning
This is Omaha burning
This is Washington burning
This is Pittsburgh burning
This is Birmingham burning
This is the modern Rome burning
Let it burn, let it burn
Burn, burn
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jak się w to wpakowaliśmy?
Pytanie jest hipotetyczne…
Odpowiedzi brzmią:
Napisane na twarzy uciśnionych
Skazany na śmierć w wieku dziewiętnastu lat.
Forevermore to be unseen
Jego matka ze łzami w oczach
Płacząc do Boga, ona woła " dlaczego?!»
Znajdzie odpowiedzi.
On the face of the oppressed
Pochylam głowę z szacunkiem
Of the dead
Bo wszyscy utknęliśmy.
I nie ma żadnego pieprzonego S. O. S.
To uratuje nasz tonący statek.
Bo wszyscy utknęliśmy.
Nie, Nie ma żadnego pieprzonego S. O. S.
To uratuje nasz tonący statek.
Nasz statek
Jak się w to wpakowaliśmy?
Pytanie jest prawdziwe.
Odpowiedzi brzmią:
Napisane na twarzy uciśnionych
Wszyscy znamy odpowiedzi.
Sprzedali kłamstwo, żeby zbudować Wersal!
Możesz się przewrócić i umrzeć.
Albo możesz spaść dziś w piekle!
Znajdziesz odpowiedź.
On the face of the oppressed
Pochylam głowę z szacunkiem
Of the dead
Bo wszyscy utknęliśmy.
I nie ma żadnego pieprzonego S. O. S.
To uratuje nasz tonący statek.
Bo wszyscy utknęliśmy.
Nie, Nie ma żadnego pieprzonego S. O. S.
To uratuje nasz tonący statek.
Nasz statek
W popiołach Twojego miasta leży żyzna ziemia
(W popiołach Twojego miasta leży żyzna ziemia)
W popiołach Twojego miasta leży żyzna ziemia
(W popiołach Twojego miasta leży żyzna ziemia)
Ten naród płonie, płonie
(This nation ' s burning, burning down)
This nation ' s burning to the ground
To jest współczesny Rzym płonący
Let it burn
To jest współczesny Rzym płonący
Let it burn
To jest współczesny Rzym płonący
Let it burn, let it burn
This is New York burning
"This is Boston burning"
Tu Omaha burning
Tu Washington burning
Tu Pittsburgh burning
Tu Birmingham burning
To jest współczesny Rzym płonący
Let it burn, let it burn
Płoń, płoń