Anti-Nowhere League — Short, Sharp, Shock tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Short, Sharp, Shock", wykonawca: Anti-Nowhere League.
Tekst piosenki
When I went to school, my teachers hated me.
They’re putting me down with every opportunity.
I didn’t understand why I have always got it wrong.
And why they got their pleasure out of beating one so young.
Hauled out the classroom for wearing coloured socks.
And punched across the playground by a psychopathic jock.
These school days, for me — was a pain across my back.
Detentions, and inceptions with my knuckle wrapped
We will make you, We will take you,
We will make you, We will break you!
Told that I was useless and a waste of space.
Beating me daily, with a smile upon their face.
And handed out the punishments, time and time again.
I think they used the cane more often than the pen.
We will make you, We will take you,
We will make you, We will break you,
We will hate you, We will keep you,
We will beat you, We will rape you!
Short, sharp shock!
The boy needs a short, sharp, shock!
Rejected by a system, I didn’t understand.
I learnt to cheat and fight, and get the upper hand.
Then undercover of the night, behind the psycho’s shed
That bastard bully teacher I made him squeal just like a pig!
We will make you, We will take you,
We will make you, We will break you,
We will hate you, We will keep you,
We will beat you, We will rape you!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy chodziłem do szkoły, moi nauczyciele mnie nienawidzili.
Kładą mnie na dno przy każdej okazji.
Nie rozumiałem, dlaczego zawsze się myliłem.
I dlaczego czerpali przyjemność z bicia kogoś tak młodego.
Wyrzucono klasę za noszenie kolorowych skarpetek.
I uderzony przez psychopatycznego sportowca.
Te szkolne dni były dla mnie bólem na plecach.
/ Align = "left" /
We will make you, We will take you,
Zmusimy Cię, złamiemy Cię!
Powiedziałem, że jestem bezużyteczny i marnuję miejsce.
Biją mnie codziennie, z uśmiechem na twarzy.
I wymierzała kary, raz za razem.
Myślę, że częściej używali Laski niż długopisu.
We will make you, We will take you,
We will make you, We will break you,
Znienawidzimy Cię, zatrzymamy Cię,
Będziemy cię bić, zgwałcić!
Krótki, ostry wstrząs!
Chłopiec potrzebuje krótkiego, ostrego, wstrząsu!
Odrzucony przez system, nie rozumiem.
Nauczyłem się oszukiwać, walczyć i mieć przewagę.
Potem pod przykrywką nocy, za szopą psychopaty
Ten łajdak, tyran, kazał mi kwiczeć jak świnia!
We will make you, We will take you,
We will make you, We will break you,
Znienawidzimy Cię, zatrzymamy Cię,
Będziemy cię bić, zgwałcić!