Antichrisis — Carry Me Down tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Carry Me Down", wykonawca: Antichrisis.
Tekst piosenki
By the ocean I sat down one day
Saw my life the other way
All those trials to no avail
Broken dreams was all I gained
Well, when I was a child
They promised me a paradise
Promises turned into lies
leaving us a world demise!
Way down, carry me down
to the ocean of love
I asked for love, a golden cage
No emotions in this age
The pain I felt it wasn’t real
«The Earth!», I cried: My last appeal!
It’s my turn to realize
To change the road, change the side
Past has gone, rest in peace
Goddess sows the seed
Way down…
Hold me in your arms
Drown me in sweet moisture
Lascivious fiery breath overflow…
Your fangs softly penetrate
the pleasure and the pain
Dissolving I discern:
Im alive!
In dreams I died a thousand times
Then one dream: A golden shrine
Whispered words soothed my grief
Candour in a world of thieves
The call of the roaring sea
Fire burn inside of me Wind take me to her shore
The Earth I am, for evermore!
Way down…
I asked for love, a golden cage
No emotions in this age
The pain I felt it wasn’t real
The Earth!, I cried: My last appeal!
It’s my turn to realize
To change the road, change the side
Past has gone, rest in peace
Goddess sows the seed
Way down…
Hold me in your arms
Drown me in sweet moisture
Lascivious fiery breath covering…
Your fangs softly penetrate
the pleasure and the pain
Dissolving I discern:
Im alive!
A midnight’s dream disclosure
saw momentous desire
My life layed in your hands,
My confidence…
The background of reality
just one step away
Am I to cross the frontier?
Am I to dare?
By the ocean I sat down one day
Saw my life the other way
All those trials to no avail
Broken dreams was all I gained
Well, when I was a child
They promised me a paradise
Promises turned into lies
leaving us a world demise!
Way down…
In dreams I died a thousand times
Then one dream: A golden shrine
Whispered words soothed my grief
Candour in a world of thieves
The call of the roaring sea
Fire burn inside of me Wind take me to her shore
The Earth I am, for evermore!
Way down…
Alone again I cried
amongst the debris of a dream
I had to face once more
the madness of love
But now that my Angel
received my yearning call
her enchanting song
will make my heart dance!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pewnego dnia usiadłem nad oceanem.
Saw my life the other way
Wszystkie te próby bez skutku
Broken dreams was all I grown
Cóż, kiedy byłem dzieckiem
Obiecali Mi raj.
Promises turned into lies
zostawiając nas na świecie!
Way down, carry me down
do oceanu miłości
I asked for love, a golden cage
No emotions in this age
The pain I felt it wasn ' t real
"Ziemia!", Zawołałem: mój ostatni apel!
Teraz moja kolej, by zdać sobie sprawę
To change the road, change the side
Przeszłość odeszła, spoczywaj w pokoju
Bogini sieje ziarno
Way down…
"Hold me in your arms"
Utopić mnie w słodkiej wilgoci
/ Align = "left" / …
Twe kły delikatnie przenikają
the pleasure and the pain
/ Align = "left" / :
Ja żyję!
W snach umarłem tysiąc razy
Then one dream: a golden shrine
Wyszeptane słowa ukoiły mój żal
Candour in a world of thieves
The call of the roaring sea
Ogień płonie we mnie wiatr zabierze mnie do jej brzegu
Ziemia, którą jestem, na zawsze!
Way down…
I asked for love, a golden cage
No emotions in this age
The pain I felt it wasn ' t real
Ziemia! Płakałem: moja ostatnia apelacja!
Teraz moja kolej, by zdać sobie sprawę
To change the road, change the side
Przeszłość odeszła, spoczywaj w pokoju
Bogini sieje ziarno
Way down…
"Hold me in your arms"
Utopić mnie w słodkiej wilgoci
/ Align = "left" / …
Twe kły delikatnie przenikają
the pleasure and the pain
/ Align = "left" / :
Ja żyję!
A midnight ' s dream
saw momentous desire
Moje życie leży w twoich rękach,
My confidence…
Tło rzeczywistości
just one step away
Mam przekroczyć granicę?
Mam się ośmielić?
Pewnego dnia usiadłem nad oceanem.
Saw my life the other way
Wszystkie te próby bez skutku
Broken dreams was all I grown
Cóż, kiedy byłem dzieckiem
Obiecali Mi raj.
Promises turned into lies
zostawiając nas na świecie!
Way down…
W snach umarłem tysiąc razy
Then one dream: a golden shrine
Wyszeptane słowa ukoiły mój żal
Candour in a world of thieves
The call of the roaring sea
Ogień płonie we mnie wiatr zabierze mnie do jej brzegu
Ziemia, którą jestem, na zawsze!
Way down…
Sam Znowu płakałem
wśród gruzów snu
Musiałem zmierzyć się jeszcze raz.
szaleństwo miłości
But now that my Angel
/ align = "left" /
her enchanting song
sprawi, że moje serce zatańczy!