Antichrisis — Dancing in the Midnight Sun tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Dancing in the Midnight Sun", wykonawca: Antichrisis.
Tekst piosenki
Farewell, pretty one: It’s all over now you’ve gone
After all that we went through,
you left me when I needed you by my side
The times we shared, the good and bad,
were the best I’ve ever had, the best years of my life…
For we were dancing in the midnight sun
our love became too wild
I loved you like a child
The fire went out, went out before dawn
and I broke down and cried
and I drowned and died
Farewell, pretty one: I’ve put all my faith in you
and I can’t understand: Did you lie on that night
you said you’d never let me go?
Oh, I believed each word you’ve said
I believed until the end
It’s so hard to realize you never wanted me that close by your side
And the snow falls back in time
down the hillside on our siedge we’d ride
We were laughin in the january sun
And for a moment time stood still as we rode
on and on and on…
Still the snow falls on Yile-tide
falls forever on that dreary mountainside
And the ghost of our love stands right
above: A monument of your smile
And our laughter that died so long ago
lingers on and on and on…
Never will I forget our last winter
Never will I forget the last winter of our love
Goodbye, pretty one: You broke my heart
twice, now I’m done!
You left me like a dream at the break of dawn
and I almost died
And even of you’re lying now in someone else’s arms
I’m still with you in a dream,
in dreams of days gone by the best days of my life
Goodnight, my love, goodnight.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Żegnaj, ślicznotko.
Po tym wszystkim, co przeszliśmy,
zostawiłeś mnie, gdy Cię potrzebowałem.
Czasy, które dzieliliśmy, dobre i złe,
były najlepsze, jakie kiedykolwiek miałem, najlepsze lata mojego życia…
Tańczyliśmy w północnym słońcu
our love became too wild
Kochałam Cię jak dziecko.
Ogień zgasł, zgasł przed świtem.
załamałam się i płakałam.
i utonąłem i umarłem
Żegnaj, ślicznotko.
i nie mogę zrozumieć, czy skłamałeś tamtej nocy
powiedziałeś, że nigdy mnie nie puścisz?
Wierzyłam w każde Twoje słowo.
I believe until the end
Tak trudno zrozumieć, że nigdy nie chciałeś mnie tak blisko siebie.
And the snow falls back in time
w dół zbocza na naszej siedzeniu jechaliśmy
We were laughin in the january sun
And for a moment time stood still as we rode
on and on and on…
/ Align = "left" /
na tym ponurym zboczu gór zapada wieczność.
And the ghost of our love stands right
powyżej: pomnik twojego uśmiechu
I nasz śmiech, który umarł tak dawno temu
/ align = "left" / …
Nigdy nie zapomnę naszej ostatniej zimy
Nigdy nie zapomnę ostatniej zimy naszej miłości
Żegnaj, ślicznotko, Złamałaś mi serce.
dwa razy, teraz mam dość!
Zostawiłeś mnie jak sen o świcie
i prawie umarłem
I nawet ty leżysz teraz w czyichś ramionach
Wciąż jestem z Tobą we śnie,
w snach dni mijają najlepsze dni mojego życia
Dobranoc, kochanie, Dobranoc.