Antigone Rising — Longshot tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Longshot", wykonawca: Antigone Rising.
Tekst piosenki
You made the call
I watched the door to see you coming through
And every time it was a warm September wind that blew
then on the air that drifted in the faded smell of denial
See, I don’t know so I won’t ask I think it’s best that way
can’t be held responsible for what you didn’t say
so let’s pretend that I’m not me and it’s not you for a while
This cigarette I’m pulling on that second pint that’s nearly gone
this hand that’s sliding down my leg
If there’s one right thing you’ve got to do don’t do it tonight
and for once enjoy the view just out of the light
if there’s one last kiss we’ve got to have
let’s have it tomorrow
it’s a longshot, but a chance I’ve got to take
It’s fair to mention from the first that
when you touched me there
you’re starting something that I’ll finish
so just be aware
and if you mention one more time we could be soul mates I’ll die
it’s easy now when I look back
they call that «retrospect»
if I had known that night would have such a ripple effect
I might’ve been more likely just to let that sleeping dog lie
This T.V. set we’re dualing on my fighting words are nearly gone
there’s something sliding down my leg
(repeat chorus)
I foresaw the day when you would come and make it clear
some things do better where you found them
so we’ll leave it here
I’m only crying ‘cause this cloud of smoke is burning my eyes
and ever since the times when I am standing close to you
I see the person that you are, the one I never knew
Do you ever feel me anymore or are you too high?
Ready get set here we go what’s been going on? I don’t know
I’ve been standing tall on my last leg
(repeat chorus)
It’s a longshot, from a world away
in a time slot, on a passing day
you’re a longshot, but a chance I’ve got to take
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wykonałeś telefon.
Patrzyłem na drzwi, żeby cię zobaczyć.
I za każdym razem był ciepły wrześniowy wiatr, który wiał
wtedy w powietrzu, które dryfowało w wyblakłym zapachu zaprzeczenia
Widzisz, Nie wiem, więc nie zapytam. myślę, że tak będzie najlepiej.
nie możesz odpowiadać za to, czego nie powiedziałeś.
więc przez jakiś czas udawajmy, że nie jestem sobą i nie chodzi o Ciebie.
Ten papieros, który ciągnę na drugim kuflu, prawie zniknął.
ta ręka, która ślizga się po mojej nodze
Jeśli jest jedna dobra rzecz, którą musisz zrobić, nie rób tego dzisiaj.
i choć raz cieszyć się widokiem z dala od światła.
"if there' s one last kiss we 've got to have"
zróbmy to jutro.
to strzał w ciemno, ale muszę zaryzykować.
Od początku należy wspomnieć, że
when you touched me there
zaczynasz coś, co ja skończę.
więc bądź świadomy
jeśli jeszcze raz wspomnisz, że możemy być bratnimi duszami, umrę.
it ' s easy now when I look back
nazywają to " retrospekcją»
gdybym wiedział, że ta noc będzie miała taki efekt.
Mogłem raczej pozwolić temu śpiącemu psu kłamać.
Ten telewizor, na którym się dualizujemy, już prawie przepadł.
coś mi się ślizga po nodze.
(powtórzenie refrenu)
Przewidziałem dzień, w którym przyjdziesz i wyrazisz się jasno.
niektóre rzeczy są lepsze tam, gdzie je znalazłeś.
więc zostawimy to tutaj.
I 'm only crying' cause this cloud of smoke is burning my eyes
i od czasu, kiedy stoję blisko ciebie
Widzę osobę, którą jesteś, tą, której nigdy nie znałem.
Czujesz mnie, czy jesteś zbyt naćpany?
Co się dzieje? Nie wiem.
I ' ve been standing tall on my last leg
(powtórzenie refrenu)
To dalekosiężny strzał, z daleka od świata.
in a time slot, on a passing day
jesteś głupcem, ale muszę zaryzykować.