Antillectual — Waves tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Waves", wykonawca: Antillectual.
Tekst piosenki
I take quick look around me and see reasons enough to change the way things are
In relationships, on the work floor, in our interactions
I realize there is so much for us to do!
I take long look at myself and I get scared of the reflection
Of the patriarchal scars in my behavior
I realize women’s oppression under male domination
Rarely, if ever consists solely in depriving women of political and legal «rights»
But also extends into the structure of our society
And into the content of our culture
And permeates our consciousness
Her knowledge, her talents are overshadowed, his are overrated
Tłumaczenie tekstu piosenki
Szybko się rozglądam i widzę powody, by zmienić to, co się dzieje.
W relacjach, w pracy, w naszych interakcjach
Zdaję sobie sprawę, że jest tyle do zrobienia!
Długo na siebie patrzę i boję się odbicia.
O patriarchalnych bliznach w moim zachowaniu
Zdaję sobie sprawę z opresji kobiet pod męską dominacją
Rzadko, jeśli w ogóle polega wyłącznie na pozbawieniu kobiet praw politycznych i prawnych»
Ale także rozszerza się w strukturę naszego społeczeństwa
I do treści naszej kultury
I przenika naszą świadomość
Jej wiedza, jej talenty są przyćmione, jego są przereklamowane.