Antje Duvekot — Diana's Song tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Diana's Song", wykonawca: Antje Duvekot.
Tekst piosenki
When I was a little butterfly, I wasn’t off to the best start
I flew right into a big wet puddle and would not have gotten far
Little wings stuck to the pavement amidst pedestrians and cars
But you smiled and picked me up cause that’s the way you are
That’s the way
Well you took me in and dried me off and I wondered what I did
To deserve a spot in your loving heart, now you’re never getting rid of me And I could search the whole wide world until my feet hurt
For a friend like you
And I could make it a full time task, I don’t think anyone would pass
Cause I love you more than I could ever sing
More than most anything
Winter, spring, summer, fall, tupperware, and fudge
And your little butterfly flew crooked but you loved me just as much
And you said, «Take my love with you, this will always be your home
You may flutter off in crooked flight, but you will never be alone»
And I know I would have to search the whole wide world until my feet hurt
For a friend like you
And I could make it a full time task, I don’t think anyone would pass
Cause I love you more than I could ever sing
More than most anything
Well, maybe one day I’ll be famous and maybe one day I’ll be rich
And I will buy you a mansion and some German kitchen knives
But just in case that doesn’t happen, I wrote this song here to remind you
Of how very much I love you, so let me tell you one more time
I know that I would have to search the whole wide world until my feet hurt
For a friend like you
And I could make it a full time task, I don’t think anyone would pass
Cause I love you more than I could ever sing
More than most anything
More than most anything
More than most anything
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy byłem małym motylem, nie miałem najlepszego początku.
Poleciałem prosto do Wielkiej mokrej kałuży i nie uciekłbym daleko.
Małe skrzydełka przyklejone do chodnika wśród pieszych i samochodów
Ale uśmiechnąłeś się i poderwałeś mnie, bo taki już jesteś.
That ' s the way
Przygarnęłaś mnie i osuszyłaś. zastanawiałam się, co zrobiłam.
By zasłużyć na miejsce w swoim kochającym sercu, teraz nigdy się mnie nie pozbędziesz i mogłabym przeszukać cały świat, aż bolą mnie stopy.
For a friend like you
I mógłbym to zrobić na pełen etat, nie sądzę, że ktoś by zdał.
Bo kocham cię bardziej niż mógłbym kiedykolwiek śpiewać
Bardziej niż Wszystko inne.
Winter, spring, summer, fall, tupperware, and fudge
I twój mały motyl leciał krzywo ale kochałeś mnie tak samo
"Weź moją miłość ze sobą, to zawsze będzie twój dom"
Możesz odlecieć w Krzywy lot, ale nigdy nie będziesz sam. »
I Wiem, że musiałbym przeszukać cały świat, aż bolą mnie stopy.
For a friend like you
I mógłbym to zrobić na pełen etat, nie sądzę, że ktoś by zdał.
Bo kocham cię bardziej niż mógłbym kiedykolwiek śpiewać
Bardziej niż Wszystko inne.
Może pewnego dnia będę sławny, a może pewnego dnia będę bogaty.
I kupię ci rezydencję i kilka niemieckich noży kuchennych.
Ale na wypadek, gdyby do tego nie doszło, napisałem tę piosenkę, żeby ci przypomnieć,
O tym, jak bardzo cię kocham, więc powiem ci to jeszcze raz.
Wiem, że musiałbym przeszukać cały świat, aż bolą mnie stopy.
For a friend like you
I mógłbym to zrobić na pełen etat, nie sądzę, że ktoś by zdał.
Bo kocham cię bardziej niż mógłbym kiedykolwiek śpiewać
Bardziej niż Wszystko inne.
Bardziej niż Wszystko inne.
Bardziej niż Wszystko inne.