Antje Duvekot — Helpless Kiss tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Helpless Kiss", wykonawca: Antje Duvekot.
Tekst piosenki
The dusk it has fallen, the comet has crashed
The stolen statues have lost their heads
The great wall of china is melting in the rain
Stacks of words are burning like Pompei
The fog in our bedroom was thicker than before
I called your name and it felt like war
And we ran with our shoes off to the pavement’s end
To the place of our birth at the end of the earth
Helpless kiss, I’m rudderless
How do you intend to unbreak this?
We’re a paper fleet in an arctic freeze
On the skin of an endless open sea
In boxes in the basement, we buried our hurt
We were keeping score, we were saving our words
We touched like flowers, frozen in wreaths
We fell like stones, we were running in our sleep
Helpless kiss, I’m rudderless
How do you intend to unbreak this?
We’re a paper fleet in an arctic freeze
On the skin of an endless open sea
Happy endings are dependant on where the film is cut
Noah’s Ark and the Titanic are different scenes of the same plot
I will not tear apart your photo, I will not desecrate your grave
Because I know they are not responsible for the time when they were made
Helpless kiss, I’m rudderless
How do you intend to unbreak this?
You’re a paper fleet in an arctic freeze
On the skin of an endless open sea
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zapadł zmierzch, Kometa się rozbiła.
Skradzione posągi straciły głowy
Wielki Mur Chiński topnieje w deszczu
Stosy słów palą się jak Pompei
Mgła w naszej sypialni była gęstsza niż wcześniej.
I called your name and it felt like war
I pobiegliśmy z butami na koniec chodnika
Do miejsca naszych narodzin na końcu ziemi
Bezradny pocałunek, jestem bez steru
Jak zamierzasz to odkręcić?
Jesteśmy papierową flotą w arktycznym mrozie
Na skórze bezkresnego otwartego morza
W pudełkach w piwnicy, zakopaliśmy naszą ranę
Trzymaliśmy punkty, zapisywaliśmy nasze słowa.
Dotykaliśmy się jak kwiaty, zamrożone w wieńcach
Spadaliśmy jak kamienie, biegaliśmy we śnie
Bezradny pocałunek, jestem bez steru
Jak zamierzasz to odkręcić?
Jesteśmy papierową flotą w arktycznym mrozie
Na skórze bezkresnego otwartego morza
Szczęśliwe zakończenia są zależne od tego, gdzie film jest wycięty
Arka Noego i Titanic to różne sceny tej samej fabuły
Nie zniszczę Twojego zdjęcia, nie zbezczeszczę twojego grobu.
Bo wiem, że nie są odpowiedzialni za czas, w którym zostali stworzeni.
Bezradny pocałunek, jestem bez steru
Jak zamierzasz to odkręcić?
Jesteś papierową flotą w arktycznym mrozie
Na skórze bezkresnego otwartego morza