Antje Duvekot — Jerusalem tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Jerusalem", wykonawca: Antje Duvekot.
Tekst piosenki
So, a city wakes up in the morning
And all the infidels get in their cars
As a feather is floating
Bread, it is broken
And driven into your hearts
Cause you live in a town that is delicate
Where old grudges run deeper than mud
Where peace is a term that is relative
And written in blood
Jerusalem, Jerusalem
Oh, you lay bleeding in the doorways of Eden
Jerusalem, Jerusalem, Jerusalem
Another city wakes up in the morning
You are the martyr who is taking the stage
You’re laying flowers on the eyes of your brother
In his funeral parade
And you are filled with a love for your people
All your life you have drunk bitter milk
You say, «The ones who have wounded my brothers
Are the ones I must kill»
Jerusalem, Jerusalem
Oh, you lay bleeding in the doorways of Eden
Jerusalem, Jerusalem, Jerusalem
Now the blood has run down to a stand
For generations it’s marked up the sand
Where the scars are as deep as the rivers
And as old as the land
Your god’s armies, they are marching on heaven
In the name of what is holy and sacred
Casting poisonous seeds for their children to reap
Out of the rubbles of hatred
Jerusalem, Jerusalem
Oh, you lay bleeding in the doorways of Eden
Jerusalem, Jerusalem, Jerusalem
Tłumaczenie tekstu piosenki
Miasto budzi się rano.
Wszyscy niewierni wsiadają do samochodów.
As a feather is floating
Chleb, jest złamany
I wbity w wasze serca
Bo żyjesz w mieście, które jest delikatne
Gdzie stare urazy biegną głębiej niż błoto
Gdzie pokój jest pojęciem względnym
And written in blood
Jeruzalem, Jeruzalem
Oh, you lay bleeding in the doorways of Eden
Jeruzalem, Jeruzalem, Jeruzalem
Inne miasto budzi się rano
Jesteś męczennikiem, który bierze udział w scenie.
Kładziesz kwiaty na oczach swojego brata
Podczas parady pogrzebowej
A Ty jesteś przepełniony miłością do swojego ludu.
Całe życie pijesz gorzkie mleko.
Mówisz: "ci, którzy skrzywdzili moich braci
Są tymi, których muszę zabić.»
Jeruzalem, Jeruzalem
Oh, you lay bleeding in the doorways of Eden
Jeruzalem, Jeruzalem, Jeruzalem
/ Align = "left" /
Od pokoleń naznaczony jest piaskiem.
Where the scars are as deep as the rivers
I tak stary jak Ziemia
Twoje Boże armie, maszerują po niebie
W imię tego, co święte i święte
Rzucając trujące nasiona dla swoich dzieci, by zbierały
Z gruzu nienawiści
Jeruzalem, Jeruzalem
Oh, you lay bleeding in the doorways of Eden
Jeruzalem, Jeruzalem, Jeruzalem