Antje Duvekot — Long Way tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Long Way", wykonawca: Antje Duvekot.
Tekst piosenki
We bid our friends goodbye
We promised we would write them
And headed north up 95
Into the great unknown
We turned up our stereo
And felt so reckless and alive
We didn’t know who we would be
We didn’t know where we would end up
When we headed down that road
A little food and our guitars
In the backseat and that old cello
The one that would get stolen
In a town in Idaho
And it’s a long way to Michigan and back
And it’s a long way
Cause it’s a long way, the clouds upon our backs
And it’s a long, long, long, long way
And I have never seen
Reflections of the cleanest
Of blue as the Minnesota lakes
Those were the longest nights
Of wood smoke and Northern Lights
As we talked until the morning came
The light of glowing embers
As sweet as I remember
Among the rustling of the trees
The legend of the harvest moon
And sweet ballad of the loon
I felt as ancient as I was meant to be
And it’s a long way to Washington and back
And it’s a long way
Cause it’s a long way, the clouds upon our backs
And it’s a long, long, long, long way
I called you from a payphone
In windy, cold Missoula
And then from Midland in the rain
A place as proud and sad as
The South Dakota badlands
It touched me more than I could explain
The dirt poor reservation
Where the Oglala nation
Tries to hang on to its ways
Feather and Peyote pipe and
A six pack of Miller Light
Sits on the dashboard of a beat up Chevrolet
And it’s a long way to Tennessee and back
And it’s a long way
Cause it’s a long way on the worn out heels of Kerouac
And it’s a long, long, long, long way
Out in California
We touched the other ocean
And I still have that jar of sand
In the Arizona desert
The sky goes on forever
You’ve never seen a thing as grand
And North Montana was cold
She keeps her secrets frozen
Under glaciers way up north
And people have got lost up there
In the home of the grizzly bear
And you can ask the mountain
But the mountain doesn’t care
And it’s a long way to Delaware and back
And it’s a long way
Cause it’s a long way, the clouds up on our backs
And it’s a long, long, long, long way
Cause it’s a long way on the worn out heels of Kerouac
And it’s a long, long, long, long way
Tłumaczenie tekstu piosenki
Żegnamy naszych przyjaciół.
Obiecaliśmy, że je napiszemy.
I kieruje się na północ drogą nr 95.
Into the great unknown
Podkręciliśmy stereo.
And felt so reckless and alive
We didn ' t know who we would be
Nie wiedzieliśmy, gdzie skończymy.
When we headed down that road
Trochę jedzenia i nasze gitary
Na tylnym siedzeniu i ta stara wiolonczela
Ten, który zostałby skradziony.
In a town in Idaho
To długa droga do Michigan i z powrotem.
And it ' s A long way
Bo to długa droga, chmury na naszych plecach
# And it ' s a long, long, long, long way #
And I have never seen
Reflections of the cleanest
Of blue as the Minnesota lakes
To były najdłuższe noce.
Of wood smoke and Northern Lights
Jak rozmawialiśmy aż do świtu
The light of glowing embers
As sweet as I remember
Wśród szeleszczących drzew
The legend of The harvest moon
I słodka Ballada o świrze
Czułem się tak stary, jak powinienem być.
Daleko do Waszyngtonu i z powrotem.
And it ' s A long way
Bo to długa droga, chmury na naszych plecach
# And it ' s a long, long, long, long way #
Dzwoniłem z budki telefonicznej.
W wietrznym, zimnym Missoula
And then from Midland in the rain
Miejsce tak dumne i smutne jak
Badlands w Dakocie Południowej
Dotknęło mnie to bardziej, niż mogłem to wyjaśnić.
Rezerwat Brud ubogich
Gdzie naród Oglala
/ Align = "left" /
Piór i Peyote rura i
A six pack of Miller Light
Siedzi na desce rozdzielczej pobitego Chevroleta
Daleko do Tennessee i z powrotem
And it ' s A long way
Bo to długa droga na zużyte obcasy Kerouac
# And it ' s a long, long, long, long way #
Out in California
Dotknęliśmy drugiego Oceanu.
I wciąż mam ten słoik z piaskiem
Na pustyni Arizona
The sky goes on forever
Nigdy nie widziałeś czegoś tak wielkiego.
A w Północnej Montanie było zimno.
Jej sekrety są zamrożone.
Pod lodowcami na północy
I ludzie się tam zgubili.
W domu niedźwiedzia grizzly
I możesz zapytać góry
Ale góry to nie obchodzi.
To długa droga do Delaware i z powrotem.
And it ' s A long way
Bo to długa droga, chmury na naszych plecach
# And it ' s a long, long, long, long way #
Bo to długa droga na zużyte obcasy Kerouac
# And it ' s a long, long, long, long way #