Antje Duvekot — Phoenix tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Phoenix", wykonawca: Antje Duvekot.
Tekst piosenki
I am your daughter carved out of your stone
I’m the seed that you dropped I’m the marrow of your bone
And I am the one who asked no questions
Designed to love you unconditional
I sprouted my shoots and I waited for your hands
And I laid down my roots but the summer came and went
And I looked to the sun, longed to feel your touch
But you knew nothing of unconditional love
And I rose up like a phoenix rose up from your ash
You just turned your back and I’ll never understand
Though I had no armor you just let me go
Into the night to battle with your ghosts
If I could go back there I’d be my own angel
She won’t buy you a mockingbird, she’s incapable
So hush little baby and close your tired eyes
There are no answers so hush now hushabye
And I rose up like a phoenix rose up from your ash
You just turned your back and I’ll never understand
Though I had no armor you just let me go
Into the night to battle with your ghosts
So I gathered up my sorrows and I took them on my tongue
And sang them 'til the morning When the sun came in so strong
I sang them 'til the daybreak and that’s how I became strong
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jestem twoją córką wyrzeźbioną z twojego kamienia.
Jestem ziarnem, które upuściłeś jestem szpikiem Twojej kości
I to ja nie zadawałem pytań.
/ Align = "left" /
Wyrosły mi pędy i czekałam na twoje ręce.
I położyłem korzenie, ale lato nadeszło i odeszło
I spojrzałem w słońce, pragnąłem poczuć twój dotyk
Ale nie wiedziałeś nic o bezwarunkowej miłości
And I rose up like a phoenix rose up from your ash
Po prostu odwróciłeś się plecami i nigdy nie zrozumiem
Chociaż nie miałem zbroi, po prostu mnie puściłeś.
Into the night to battle with your ghosts
Gdybym mógł tam wrócić, byłbym własnym aniołem.
Nie kupi ci drozda, jest niezdolna
Więc ucisz małe dziecko i zamknij zmęczone oczy
Nie ma odpowiedzi, więc cicho, hushabye.
And I rose up like a phoenix rose up from your ash
Po prostu odwróciłeś się plecami i nigdy nie zrozumiem
Chociaż nie miałem zbroi, po prostu mnie puściłeś.
Into the night to battle with your ghosts
Więc zebrałem smutki i wziąłem je na język.
I śpiewał je aż do poranka, gdy słońce zaszło tak mocno
Śpiewałem je aż do świtu i tak stałem się silny