Antje Duvekot — The Perfect Date tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Perfect Date", wykonawca: Antje Duvekot.
Tekst piosenki
He was IT, she worked in accounting
His cubicle was down the hall
Sometimes they ran into each other
At the water cooler or the elevator
He knew she blogged on cinema verite
She knew he had a rescue dog
He knew she liked the time before sunrise
For 8 weeks that’s as far as they got
Til he summoned the guts and worked up the courage
And invited her out on a date
And while she liked him a lot it was totally awkward
But they made arrangements for saturday
But his subway got stuck and she was about to leave the cafe
It was a total disaster, it was a perfect date
Well by this time his flowers were wilted
And they bumped noses when they tried to hug
He spilled his wine all over the waitress
And a second time when he filled her cup
After the meal they went to the movies
The film had been widely discussed
But there were a lot more sex scenes than one would have thought
Thank god it was dark cause they both blushed
And fiddled with their popcorn and waited for the credits to wane
It was a total disaster, it was a perfect date
After the film they walked down the river
He got shy cause he liked her
Went for a punch line and poorly delivered
He knew the joke but he lost his nerve
She kicked herself when she couldn’t stop talking
About the meaning of meaninglessness
He nodded yes although she had lost him
Stepped on her foot as he gave her a kiss
And maybe they werent a vision of grace
But there was something between them that showed
And if you’d seen them that day, you would have picked up
On the inception of love and you would have known
That they couldn’t mess it up cause it plainly was the work of fate
It was a total disaster, it was a perfect date
And maybe her cardigan didn’t get the memo that the eighties had been over for
a while maybe he fell a little short of cassanova but he paid her compliments
and made her smile like two pieces of a puzzle put together from above
There’s no earthly way to judge when it comes to the mystery of love
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pracował w księgowości.
Jego boks był na końcu korytarza.
Czasami wpadali na siebie.
Przy chłodnicy wody lub w windzie
Wiedział, że blogowała w cinema verite.
Wiedziała, że ma psa ratunkowego.
Wiedział, że lubi czas przed wschodem słońca.
/ Align = "left" /
Dopóki nie zebrał odwagi i nie nabrał odwagi
I zaprosiłem ją na randkę.
I chociaż bardzo go lubiła, to było niezręcznie.
Ale przygotowali się na sobotę.
Ale jego Metro utknęło, a ona chciała opuścić kawiarnię.
To była totalna katastrofa, to była idealna randka.
W tym czasie jego kwiaty zwiędły.
I uderzali nosami, kiedy próbowali się przytulić.
Wylał wino na kelnerkę.
I drugi raz, kiedy napełnił jej kubek
Po posiłku poszli do kina.
Film był szeroko dyskutowany
Ale było o wiele więcej scen seksu, niż można by pomyśleć.
Dzięki Bogu było ciemno, bo oboje się zarumienili.
I bawili się popcornem i czekali, aż napisy znikną.
To była totalna katastrofa, to była idealna randka.
Po filmie szli w dół rzeki
Stał się nieśmiały, bo ją lubił.
/ Align = "left" / Linear
Znał dowcip, ale stracił nerwy.
Kopnęła się, gdy nie mogła przestać mówić.
O znaczeniu bezsensowności
Kiwnął głową, chociaż go zgubiła.
Nadepnął jej na stopę, gdy dawał jej całusa.
I może nie były wizją łaski
Ale było coś między nimi, co pokazało
Gdybyś je wtedy widziała, odebrałabyś
On the inception of love and you would have known
Że nie mogą tego schrzanić, bo to było dzieło losu.
To była totalna katastrofa, to była idealna randka.
I może jej sweter nie dostał notatki, że Lata osiemdziesiąte się skończyły
może trochę mu zabrakło Casanovy, ale złożył jej komplementy.
and made her smile like two pieces of a puzzle completed from above
Nie ma ziemskiego sposobu, by osądzać tajemnicę miłości.