Antònia Font — L'Univers és una festa tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "L'Univers és una festa", wykonawca: Antònia Font.
Tekst piosenki
Visc a un planeta ple d’ecosistemes
No és del tot rodó:
El va escriure un moro que tenia mala lletra
Sa rotació gairebé no se nota
Ningú no ha vist sa translació
Perquè ens aplega en haver dinat
Quan feim horeta
I cada nit feim una festa
A una platja que hem fitat a cada destre
Amb un fogueró
Tenim amics d’altres planetes
Són turistes, trompetistes
Saben totes ses nostres cançons
I ballam fins que és de dia
I en de dia treim sa barca
I mos n’anam a fer un viatge misteriós
A una cala transparenta
Ens hi quedam a viure perquè tothom sap
Que som gent valenta
El temps inventa àtoms de colorins
S’univers és una festa que ens omple de joia
Cada finestra obre un nou matí
Ple de llums i ple d’orquestres
Ple d’enigmes submarins
Així és el nostre planeta
Tan polit si viu a lloure, i tan fràgil
Com una falguera si viu mal arrecerat
Transplantat a un cossiol de plàstic negre
Amb sa gent esterna
I cada dia és diferent
Com un animal que tresca som feliços
De conèixer gent
Però això és sa nostra terrra
Tots els pobles són millors si cadascú
Pot fer els comptes a ca seva
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mieszkam na planecie pełnej ekosystemów,
To nie jest cała runda:
Napisał Moreau, który miał złe piosenki,
Rotacja jest prawie niewidoczna.
Nikt nie widział tłumaczenia SA,
Bo jemy razem lunch.
Kiedy robimy horeta,
I każdej nocy budujemy imprezę
Na plaży, że mamy fitat każdy doświadczony
Z fogueró.
Mamy przyjaciół na innych planetach-
To turyści, trompetyści
Znają wszystkie nasze piosenki
I punkty, aż nadejdzie dzień,
I dzień, w którym treim sa boat
I mos wyruszy w podróż, tajemniczy
Potok pokazuje,
Że żyjemy w quedam, aby wszyscy wiedzieli,
Że jesteśmy odważni.
Czas wymyśla Atomy, kolory-
To wszechświat, to święto, które napełnia nas radością,
Każde okno otwiera nowy poranek,
Pełne świateł i orkiestr,
Pełen zagadek, okrętów podwodnych.
To jest nasza planeta, tak schludna, jeśli mieszkasz w llure i tak delikatna jak paproć, jeśli żyjesz słabo chroniona, przeszczepiaj do doniczek z czarnego plastiku z ludźmi SA, zewnętrznymi, i każdego dnia inaczej, jak zwierzę, które jest dorszem, cieszymy się, że spotykamy ludzi, ale to sa, nasza Terra, wszystkie wioski są najlepsze, jeśli każdy może robić rachunki w jej domu.