António Pinto — A Morte tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "A Morte", wykonawca: António Pinto.
Tekst piosenki
Fiddler’s Green
King Shepperd
Lanigan´s Ball
(Traditional)
In the town of Athy one Jeremy Lanigan
Battered away till he hadn´t a pound
And his father he died and made him a man again
Left him a farm and ten acres of ground
He gave a grand party to friends and relations
Who did not forget him when come to the wall
If you´d only listen, I´ll make your eyes glisten
At the rows and ructions of Lanigan´s ball
Myself to be sure got free invitations
For all the nice girls and boys I might ask
In less than a minute both friends and relations
Were dancing as merry as bees round a cask
Lashing of punch and wine for the ladies
Potatoes, cakes, there was bacon and tea
There were the Nolans, Dolans, O´Grady´s
Courting the girls and dancing away
Six long months I spent in Dublin
Six long months doing nothing at all
Six long months I spent in Dublin
Learning to dance for Lanigan´s ball
They were doing all kinds of nonsensical polkas
Round the room in a whirly gig
But Julia and I soon banished their nonsense
And tipped them a twist of a real Irish jig
Oh how the girl she really got mad and me
Danced that you´d think that the ceiling would fall
For I spent three weeks at Brooks Academy
Learning to dance for Lanigan´s ball
Six long months I spent in Dublin
Six long months doing nothing at all
Six long months I spent in Dublin
Learning to dance for Lanigan´s ball
And I stepped out — and I stepped in again
Learning to dance for Lanigan´s ball
The boys were as merry, the girls all hearty
Dancing around in couples and groups
Till an accident happened, young Terence McCarthy
He put his right leg through Miss Finerty´s hoops
The creature she fainted and cried «Meelia Murther»
And called for her brothers and gathered them all
Carmody swore that he´d go no further
Till he had statisfaction at Lanigan´s ball
Six long months I spent in Dublin
Six long months doing nothing at all
Six long months I spent in Dublin
Learning to dance for Lanigan´s ball
Boys, oh boys, ´tis there was ructions
Myself got a kick from big Phelim McHugh
And I soon replied to his kind introduction
And kicked him a terrible hullabaloo
Casey the piper was nearly being strangled
They squeezed up his pipes, bellows, chanters and all
And the girls in their ribbons they all got entangled
And that put an end to Lanigan´s ball
Six long months I spent in Dublin
Six long months doing nothing at all
Six long months I spent in Dublin
Learning to dance for Lanigan´s ball
And I stepped out — and I stepped in again
Learning to dance for Lanigan´s ball
Tłumaczenie tekstu piosenki
Fiddler ' s Green
King Shepperd
Lanigans Ball
(Tradycyjna)
/ Jeremy Lanigan / / 1 / / Jeremy Lanigan (aktor)
* Beated away till he had not a pound *
A jego ojciec umarł i znów stał się mężczyzną.
Zostawił mu farmę i 10 akrów ziemi.
Wydał wielkie przyjęcie dla przyjaciół i krewnych
Kto go nie zapomniał, gdy podszedł do muru
Jeśli tylko posłuchasz, twoje oczy będą lśniły.
/ Align = "center" bgcolor = "# e0ffe0 " / król Leónu / / align = center /
Mam darmowe zaproszenia.
Dla wszystkich miłych dziewczyn i chłopców mogę poprosić
W mniej niż minutę, przyjaciele i krewni
Tańczyliśmy wesoło jak pszczoły wokół beczki
Bicie ponczu i wina dla pań
Ziemniaki, ciasta, był bekon i herbata
Byli to Nolanie, dolanie, Ogradowie
Zaloty do dziewczyn i tańce
Sześć długich miesięcy spędziłem w Dublinie
Sześć długich miesięcy nie robiąc nic
Sześć długich miesięcy spędziłem w Dublinie
Nauka tańca na balu Laniganów
Robili różne nonsensowne Polki.
Round the room in a whirly gig
Ale Julia i ja wkrótce wygnaliśmy ich nonsens.
I dał im napiwek prawdziwego irlandzkiego JIGU.
Oh how the girl she really got mad and me
Tańczył, że myślisz, że sufit spadnie
Bo spędziłem trzy tygodnie w Brooks Academy
Nauka tańca na balu Laniganów
Sześć długich miesięcy spędziłem w Dublinie
Sześć długich miesięcy nie robiąc nic
Sześć długich miesięcy spędziłem w Dublinie
Nauka tańca na balu Laniganów
I wyszedłem-i wkroczyłem ponownie
Nauka tańca na balu Laniganów
Chłopcy byli weseli, a dziewczyny obfite.
Tańce w parach i grupach
Dopóki nie zdarzył się wypadek, Młody Terence McCarthy
Wbił prawą nogę w obręcz Panny Finertys.
Istota, która zemdlała i płakała " Meelia Murther»
I wezwała swoich braci i zebrała ich wszystkich.
Carmody przysiągł, że nie pójdzie dalej.
Dopóki nie wystąpił w Lanigans ball
Sześć długich miesięcy spędziłem w Dublinie
Sześć długich miesięcy nie robiąc nic
Sześć długich miesięcy spędziłem w Dublinie
Nauka tańca na balu Laniganów
Chłopcy, och chłopcy, to było zamieszanie
Dostałem kopa od Wielkiego Phelima Mchugha.
I wkrótce odpowiedziałem na jego uprzejme wprowadzenie
I kopnął go okropnym hullabaloo
Casey The piper był prawie uduszony
Ściskali jego rury, mieszki, śpiewacze i wszystko.
I dziewczyny w wstążkach, Wszystkie się zaplątały.
I to położyło kres balowi Laniganów.
Sześć długich miesięcy spędziłem w Dublinie
Sześć długich miesięcy nie robiąc nic
Sześć długich miesięcy spędziłem w Dublinie
Nauka tańca na balu Laniganów
I wyszedłem-i wkroczyłem ponownie
Nauka tańca na balu Laniganów