Антон Духовской — Половинка tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Половинка", wykonawca: Антон Духовской.
Tekst piosenki
Этим вечером над темно-синей аллеей
половинку луны кто-то к небу приклеил.
И никто в этом мире точно не угадает,
что с луною — растет или же убывает?
Половинка любви нам с тобою досталась.
Половинка — любовь, половинка — усталость.
Половинка — любовь, половинка — привычка.
Ты сидишь за столом. Молча чиркаешь спички.
Ты сидишь за столом. Невпопад отвечаешь.
В чашке стынет глоток недопитого чая.
И никто в этом мире точно не угадает,
что с любовью — растет или же убывает?
До стекла мокрой кистью дотронулся дождик,
словно очень наивный и грустный художник.
Он гордится своей немудреной картинкой —
половинка любви под луны половинкой…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Tego wieczoru nad ciemnoniebieską aleją
ktoś przykleił pół księżyca do nieba.
I nikt na tym świecie na pewno nie zgadnie,
co z Księżycem-rośnie lub maleje?
Mamy połowę miłości z Tobą.
Połowa to miłość, połowa to zmęczenie.
Połowa to miłość, połowa to nawyk.
Siedzisz przy stole. Cicho ćwierkasz zapałki.
Siedzisz przy stole. Nie odpowiadasz.
W filiżance chłodzi się łyk niedopieczonej herbaty.
I nikt na tym świecie na pewno nie zgadnie,
co z miłością — rośnie lub maleje?
Deszcz dotknął szkła mokrym pędzlem,
jak bardzo naiwny i smutny artysta.
Jest dumny ze swojego nieudolnego obrazu —
pół miłości pod księżycem pół…