Антон Лирник — Детство tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Детство", wykonawca: Антон Лирник.
Tekst piosenki
У меня было самое лучшее детство,
Я таскал абрикосы во дворе по соседству.
Дергал за косы отличницу Зойку,
И завтракал под "Пионерскую зорьку".
А по воскресеньям под "В гостях у сказки"
Я шил ватно-марлевые повязки.
Я палил дымовухи и бросал их с балкона,
У меня на стене был плакат Сталлоне.
Меня не возили в Европу на лето,
Мне не покупали Playstation третий.
Зато, зато
У меня было детство,
У меня было детство,
У меня было детство,
У меня было самое лучшее детство.
У меня было сорок вкладышей Turbo,
Мне рвали ниткой молочные зубы.
Когда я болел, мне ставили банки,
Подорожники мне заживляли ранки.
Я гордо ходил с дипломатом в школу,
Я хранил бутылку от пепси-колы.
Мой учитель труда был с другой планеты,
А мой двухкассетник жевал кассеты.
Я не играл в Counter-Strike по сетке,
На Казантипе не ел таблетки,
Зато, зато
У меня было детство,
У меня было детство,
У меня было детство,
У меня было самое лучшее детство.
У нас было детство то, что надо,
Пусть мы не носили Gucci и Prada,
Что такое iPhone мы вообще не знали,
Мы в волка и яйца годами играли.
Родители нам не дарили мобилы,
Мы с рюкзаками в походы ходили.
Мы спали в палатках, а не в бунгало,
И ели не мюсли, а картошку с салом.
Мы носили варежки на резинке,
Мы видели Барби один раз на картинке.
Мы сбивали нунчаками люстры в зале,
Когда умер Вердер, мы все рыдали.
"Рабыня Изаура", "Комиссар Каттани",
"Спокойной ночи" с тетей Таней.
Слон, попугай, удав, мартышка,
Кефир в бутылках с зеленой крышкой.
"Утренней почтой", "АБВГДейки",
Один доллар - 63 копейки.
Пекарь, квадрат, резинки, салочки,
Котлеты в тесте, кукурузные палочки.
Вода с сиропом, шоколад "Аленка",
Шампунь "Кря-кря", пирамиды, варёнки.
Кар-Мэн, Технология, Дюна, На-На,
Фотоаппарат "Зенит", велосипед "Десна".
У нас не было дачи на Кипре где-то,
Не было памперсов и интернета,
Зато, зато
У нас было детство,
У нас было детство,
У нас было детство,
У нас было самое лучшее детство.
Верни нам детство!
Детство!
Детство!
Детство!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Miałem najlepsze dzieciństwo.,
Ciągnąłem morele na podwórku obok.
Ciągnąłem za warkocze ucznia Zoika,
I zjadłem śniadanie pod "pionierską zorkę".
A w niedziele pod " gościem bajki"
Uszyłem opatrunki z gazy bawełnianej.
Wypaliłem dymówki i wyrzuciłem je z balkonu.,
Miałem na ścianie plakat Stallone ' a.
Nie zabrano mnie na lato do Europy.,
Nie kupiłem Playstation trzeciej.
/ Align = "left" /
Miałem dzieciństwo.,
Miałem dzieciństwo.,
Miałem dzieciństwo.,
Miałem najlepsze dzieciństwo.
Miałem czterdzieści wkładek Turbo,
Rozerwano mi zęby mleczne nitką.
Kiedy byłem chory, stawiali mi puszki,
Babki wyleczyły mi rany.
Dumnie chodziłem z dyplomatą do szkoły.,
Trzymałem butelkę Pepsi Coli.
Mój nauczyciel pracy pochodził z innej planety.,
A moja kaseta przeżuwała kasety.
Nie grałem w Counter-Strike na siatce,
Na Kazantypie nie jadłem tabletek,
/ Align = "left" /
Miałem dzieciństwo.,
Miałem dzieciństwo.,
Miałem dzieciństwo.,
Miałem najlepsze dzieciństwo.
Mieliśmy dzieciństwo.,
Nie możemy nosić Gucci i Prada,
Co to jest iPhone, o którym w ogóle nie wiedzieliśmy,
Bawiliśmy się w wilka i jaja od lat.
Rodzice nie dali nam telefonów.,
Jeździliśmy z plecakami.
Spaliśmy w namiotach, a nie w bungalowach,
I jedli nie muesli, ale ziemniaki ze smalcem.
Nosiliśmy rękawiczki z gumką.,
Widzieliśmy Barbie raz na zdjęciu.
Zestrzeliliśmy żyrandole nunchaku w sali,
Kiedy umarł Werder, wszyscy płakaliśmy.
"Niewolnica Izaura", " Komisarz Kattani",
"Dobranoc" z ciocią Tanyą.
Słoń, papuga, boa dusiciel, małpa,
Kefir w butelkach z zieloną pokrywką.
/ Align = "left" / Spacewatch",
Jeden Dolar - 63 grosze.
Piekarz, kwadrat, gumki, sałki,
Kotlety w cieście, paluszki kukurydziane.
Woda z syropem, czekolada " Alenka",
Szampon "kwa-kwa", piramidy, varenki.
Kar-Man, Technologia, Wydma, Na-Na,
Aparat "Zenit", rower "dziąsła".
Nie mieliśmy daczy na Cyprze gdzieś,
Nie było pieluch i Internetu,
/ Align = "left" /
Mieliśmy dzieciństwo.,
Mieliśmy dzieciństwo.,
Mieliśmy dzieciństwo.,
Mieliśmy najlepsze dzieciństwo.
Oddaj nam dzieciństwo!
Dzieciństwo!
Dzieciństwo!
Dzieciństwo!