Antonella Lo Coco — Cuore scoppiato tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Cuore scoppiato", wykonawca: Antonella Lo Coco.
Tekst piosenki
Che non è vero che poi tutto passa,
la mia impressione è che invece resta,
nella tua testa insieme a me,
tra il desiderio di perchè incatenati.
Se non è facile riuscire a dare,
io quale senso do alle mie parole,
per stare al mondo insieme a te,
senza il pensiero dei miei se io me ne vado.
Ma non mi sento libera però,
chiudo gli occhi e più non so,
più non so che fare.
Se dar retta all’amore,
o fare finta di svendere,
tutti i pezzi del mio cuore, scoppiato.
Se dar retta all’amore,
o fare finta di svendere,
tutti i pezzi del mio cuore, scoppiato.
Se non è facile riuscire a fare,
io quale senso allora posso avere,
per stare al mondo insieme a te,
senza ne regole ne re io me ne vado.
Ma non mi sento libera però,
chiudo gli occhi e più non so,
più non so che fare.
Se dar retta all’amore,
o fare finta di svendere,
tutti i pezzi del mio cuore, scoppiato.
Se dar retta all’amore,
o fare finta di svendere,
tutti i pezzi del mio cuore, scoppiato,
saltato,
incendiato,
incustodito,
violentato,
rubato,
arrabbiato,
alienato.
Se dar retta all’amore,
o fare finta di svendere,
tutti i pezzi del mio cuore, scoppiato.
Se dar retta all’amore,
tutti i pezzi del mio cuore, scoppiato.
(Grazie a Lemon89 per questo testo)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Że to nieprawda, że wtedy wszystko mija,
wydaje mi się, że zostaje.,
w twojej głowie razem ze mną,
między pragnieniem dlaczego przykuty.
Jeśli to nie jest takie proste, aby być w stanie dać,
jaki sens daję moim słowom,
by być z Tobą na świecie.,
nie myśl o swoich, jeśli odejdę.
Ale nie czuję się wolna.,
zamykam oczy i już Nie wiem,
Nie wiem, co robić.
Jeśli słuchasz miłości,
lub udawać, że sprzedają,
wszystkie kawałki mojego serca pękły.
Jeśli słuchasz miłości,
lub udawać, że sprzedają,
wszystkie kawałki mojego serca pękły.
Jeśli to nie jest łatwe do zrobienia,
ja jaki sens wtedy mogę mieć,
by być z Tobą na świecie.,
bez zasad odejdę.
Ale nie czuję się wolna.,
zamykam oczy i już Nie wiem,
Nie wiem, co robić.
Jeśli słuchasz miłości,
lub udawać, że sprzedają,
wszystkie kawałki mojego serca pękły.
Jeśli słuchasz miłości,
lub udawać, że sprzedają,
wszystkie kawałki mojego serca, wybuchły,
skoczek,
podpalać,
bez nadzoru,
zgwałcić,
skraść,
rozzłoszczony,
wyobcowany.
Jeśli słuchasz miłości,
lub udawać, że sprzedają,
wszystkie kawałki mojego serca pękły.
Jeśli słuchasz miłości,
wszystkie kawałki mojego serca pękły.
(Dzięki Lemon89 dla tego tekstu)