Antonella Lo Coco — Via tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Via", wykonawca: Antonella Lo Coco.
Tekst piosenki
Ci sono forze interferenze
ci sono sogni ed esigenze
mille montagne da scalare
e situazioni da affrontare
C'è il pungo di un pugile
il pugno di un bambino
c'è la notte che sfugge
il sole del mattino
Se le guardi da lontano cambiano le cose
basta fare un passo indietro e non capisci più
come hai fatto a rimanere intrappolata a lungo
e dai le colpe a qualcun’altra che non eri tu Se le metti in prospettiva cambiano le cose
basta fare un passo indietro e non capisci più
ho capito all’improvviso ma cos'è importante
ho capito che dovevo mandarti
Via, lontano dai miei guai
Via, me stessa e così sia
viaggiando ritroverò l’amore che impazzirà
C'è chi osa, chi è prudente
chi si abbandona alla corrente
chi ha tempo da recuperare
e condizioni da cercare
C'è l’atto di amore
l’atto di dolore
c'è soltanto che cerchi
una vita un po' migliore
Se le guardi da lontano cambiano le cose
basta fare un passo avanti e non capisci più
come hai fatto a rimanere ferma tanto a lungo
e dai dai la colpa a qualcun’altra che non eri tu Se le metti in prospettiva cambiano le cose
basta fare un passo avanti e non capisci più
ho capito all’improvviso ma cos'è importante
ho capito che dovevo mandarti
Via, lontano dai miei guai
Via, me stessa e così sia
col tempo mi ritroverò
e sarà come andarmene
Via, lontana dai miei guai
Via, da questa ipocrisia
viaggiando ritroverò l’amore che impazzirà
…dentro me
(Grazie a Elena per questo testo)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Są zakłócenia mocy
mają marzenia i potrzeby
tysiąc gór do wspinaczki
i sytuacje, z którymi należy się uporać
Jest żądło boksera
pięść dziecka
tam noc ucieka
poranne słońce
Jeśli spojrzysz na nich z daleka, wszystko się zmieni
po prostu cofnij się o krok i już nie zrozumiesz
jak długo byłaś uwięziona?
i jesteś winny komuś innemu, kim nie byłeś, jeśli stawiasz ich w perspektywie.
po prostu cofnij się o krok i już nie zrozumiesz
nagle zrozumiałem, ale co jest ważne
wiedziałem, że muszę cię wysłać.
Z dala od moich kłopotów.
Z dala, siebie i tak być
będę kochać, że będzie szalony
Jest ktoś, kto ośmiela się, kto jest rozsądny
kto oddaje się prądowi
kto ma czas, aby nadrobić zaległości
i warunki wyszukiwania
Jest akt miłości
akt bólu
jest tylko to, czego szukasz
życie jest trochę lepsze
Jeśli spojrzysz na nich z daleka, wszystko się zmieni
po prostu zrób krok do przodu i już nie zrozumiesz
jak mogłeś tak długo zostać?
i obwiniasz kogoś innego, że nie ty, jeśli stawiasz ich w perspektywie.
po prostu zrób krok do przodu i już nie zrozumiesz
nagle zrozumiałem, ale co jest ważne
wiedziałem, że muszę cię wysłać.
Z dala od moich kłopotów.
Z dala, siebie i tak być
z czasem będę.
i to będzie jak odejść
Z dala od moich kłopotów.
Odejdź od tej hipokryzji
będę kochać, że będzie szalony
... wewnątrz mnie
(Dzięki Elenie za ten tekst)