Antonello Carozza — 27 angeli tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "27 angeli", wykonawca: Antonello Carozza.
Tekst piosenki
Un mattino come un altro
In quella scuola era un giovedì,
La campana suona otto e un quarto
come in ogni dì;
Una festa americana
L'ultimo svago per gli angeli,
Tra fantasmi e zucche
ma che infame scherzo è questo qua!
Il tempo di far nulla
e tutto crolla su di sé,
Nel posto più sicuro che c'è,
Si abbatte senza senso
tra innocenza e libertà,
27 futuri passano in fretta alla storia...
Case secolari in piedi ma la scuola si sgretola
E all'arrivo dei soccorsi è triste la realtà;
Quanta rabbia e quanto strazio
nelle madri degli angeli,
Mentre mille uomini in divisa
giorni e notti lì;
Milioni di persone incollate alla tv,
l'inferno è sceso in terra laggiù,
non c'è rassegnazione, né ragioni, né perché,
E alla fine dei conti........
27 angeli,
Ma che razza d'ingiustizia è questa qua
27 angeli
Travestiti di inoccenza e di umiltà
Sospiri di sollievo
se si spiegava una sirena
e un ambulanza se correva,
scaviamo, non perdiamo tempo...è vivo!
27 angeli
Non si può pagare tanto a quell'età!
27 angeli
Travestiti solo di fragilità
27 angeli
Testimoni di una triste realtà
27 angeli
Son caduti di una guerra d'ingiustizie, l'negligenza e avidità...
La la la la la la la la la...
Un mattino come un altro
In quella scuola era un giovedì
La campana suona otto e un quarto come ogni dì.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pewnego ranka w tej szkole był czwartek, dzwon dzwoni osiem i jedna czwarta, jak każdego dnia; Amerykańska impreza to najnowsza rozrywka dla aniołów, wśród duchów i dyń, ale co za haniebny żart tutaj!
Czas nic nie robić, a wszystko rozpada się na sobie, w najbezpieczniejszym miejscu, które jest bezsensownie rozdarte między niewinnością a wolnością, 27 przyszłych szybko przechodzi do historii...
Stuletnich domów w nogach, ale szkoła będzie kruszyć i przybycia ratowników, i to jest smutne, w rzeczywistości; ile gniewu i ile udręki matki w aniołów, a tysiące ludzi w mundurach dni i nocy, miliony ludzi przykuty do telewizora, piekło spadł na ziemię tam, nie ma pokory, ani powodu, ani dlaczego, i, w końcu........
27 aniołów, ale co za niesprawiedliwość to tutaj 27 aniołów przebranych w inoccenza i pokorą westchnąć z ulgą, jeśli wyjaśnić, jak syrena i karetka, jeśli uciekł, kopiemy, nie tracimy czasu...on żyje!
27 aniołów nie możesz zapłacić tyle w tym wieku!
27 Aniołów zamaskowanych tylko w kruchości 27 aniołów świadczących o smutnej rzeczywistości 27 aniołów upadło z wojny niesprawiedliwości, zaniedbania i chciwości...
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la...
Pewnego ranka, podobnie jak w innej szkole, był czwartek, dzwon dzwoni osiem i ćwiartka, jak każdego dnia.