ANTONELLO VENDITTI — A Che Gioco Giochi tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "A Che Gioco Giochi", wykonawca: ANTONELLO VENDITTI.
Tekst piosenki
Fra la terra e il cielo
L’aria del mattino briller
tra la luna e il sole
dimmi tra noi due chi vincer
il lampo rosso acceso dei tuoi occhi
con la speranza chiara dentro me il mio sorriso ha aperto i tuoi rimpianti
tu ancora stai dormendo a canto a me Tra la luna e il sole
dimme tra noi due chi vincer
se l’amore vero con la tua sete cieca di verit
Il gioco dell’amore lo conosco
non scrutta tra i pensieri come fai con me ma guarda con fiducia nei miei occhi
Il bene immenso e puro che io ho per te Quale gioco giochi, quale gioco giochi tu con me Quale gioco giochi, adesso quanto male avrІ da te Il gioco dell’amore lo conosco
il gioco delle mani tue su me il gioco degli sguardi e dei tuoi fianchi
tu ancora stai dormendo acanto a me Amore no, non ci riuscirІ
a lasciarti andare non ce la farІ
Oh no, amore no, no ci riuscirІ,
non te lo dirІ e poi forse piangerІ non ti sveglierІ…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Między Ziemią a niebem
Promienne poranne powietrze
między Księżycem a Słońcem
powiedz mi między nami, kto wygra.
jasny czerwony błysk twoich oczu
z jasną nadzieją we Mnie, Mój uśmiech otworzył Twoje żale
wciąż śpisz, śpiewając mi między Księżycem a Słońcem
dimme między nami dwoma kim vincer
jeśli prawdziwa miłość z ślepym pragnieniem prawdy
Gra miłości wiem
nie zagłębia się w myśli, tak jak mi to robisz, ale pewnie patrzy mi w oczy
Ogromne i czyste dobro, które mam dla Ciebie, w jaką grę grasz, w jaką grę grasz ze mną, w jaką grę grasz, teraz, jak źle masz grę miłości wiem o tym
gra twoich rąk na mnie gra spojrzeń i bioder Twoich
nadal śpisz Acanto.
nie mogę cię puścić.
O nie, miłość, nie, nie, dasz radę.,
nie powiesz, a wtedy może płaczesz, nie obudzisz się…