ANTONELLO VENDITTI — Attento a lei tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Attento a lei", wykonawca: ANTONELLO VENDITTI.
Tekst piosenki
siediti lì!
Voglio parlarti di lei!
Quello che ci unisce
è una donna indocile…
Amico mio…
Se ancora amico tu sei…
Ho fatto la tua strada poco tempo fa e ho perso orientamento e dignità.
Vedrai t’innalzerà come un idolo,
l’adorerai come se non esistesse che lei…
E poi farà l’amore come un diavolo,
la sentirai come se vivesse solo per te.
All’improvviso tutto cambierà…
E tu poi svanirai senza sapere perché…
Ho fatto la tua strada poco tempo fa e ho perso orientamento e dignità.
Vedrai ti abbatterà come un idolo,
mi sentirò come se fossi caduto con te…
E poi la cercheremo in ogni angolo,
e sembrerà come se non fosse mai stata qui!
So che lo pensi so che tu pensi lei non è così,
siamo diversi siamo diversi io e te…
Vedrai la cercherai in ogni angolo,
ma sembrerà come se non fosse mai stata qui!
E poi tu non sarai mai più libero,
in una gabbia vivrai,
dove non pensi che a lei…
Come me.
Tłumaczenie tekstu piosenki
siadaj!
Chcę z tobą o niej porozmawiać!
To, co nas łączy
jest Indochińską kobietą…
Przyjacielu.…
Jeśli nadal jesteś przyjacielem…
Właśnie do ciebie dotarłem i straciłem orientację i godność.
Zobaczysz, że wyniesie cię jak bożka,
pokochasz ją tak, jakby nie było, że ona…
A potem będzie się kochał jak diabeł,
poczujesz, że ona żyje tylko dla ciebie.
Nagle wszystko się zmieni…
I znikniesz, nie wiedząc dlaczego.…
Właśnie do ciebie dotarłem i straciłem orientację i godność.
Zobaczysz, że powala cię jak Idol,
poczuję się, jakbym spadł z Tobą…
A potem szukamy jej na każdym rogu.,
i będzie wyglądać, jakby nigdy jej tu nie było!
Wiem, że tak myślisz. wiem, że tak nie jest.,
jesteśmy inni. jesteśmy inni.…
Zobaczysz, że będziesz go szukać w każdym rogu,
ale będzie wyglądać tak, jakby nigdy jej tu nie było!
Wtedy już nigdy nie będziesz wolny.,
będziesz żył w klatce.,
gdzie o niej nie myślisz…
Ja też.