ANTONELLO VENDITTI — Cosa avevi in mente tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Cosa avevi in mente", wykonawca: ANTONELLO VENDITTI.
Tekst piosenki
Cosa avevi in mente
quando ti sei ripresa tutti i tuoi giocattoli
e ti sei tolta le scarpe e hai inseguito gli scoiattoli
e ti sei bevuto un intero inverno barcollando al ritorno,
e una rosa sul polso
e una croce sul petto
e non ti devo chiedere
non ti devo chiedere
non ti devo chiedere
Cosa avevi in mente?
Tutta un’altra vita
Cosa avevi in testa?
Una storia diversa
da questa
Cosa avevi in mente
quando hai scritto in grande «non aiutatemi»
sull’asfalto pulito della strada sotto casa
ed hai gridato al mondo «non amatemi»
e poi hai preso la mira
e hai sputato la cicca
e non ti devo chiedere
non ti devo chiedere
non ti devo chiedere
Cosa avevi in mente?
Tutta un’altra vita
Cosa avevi in testa?
Una foto diversa
da questa
Cosa avevi in mente?
quando hai fatto a pezzi di briciole il divano
insultando tua madre che sembrava nella neve
e t’ho trovata in ginocchio le lacrime asciutte,
ma perchè sono sempre la peggiore di tutte,
la peggiore di tutte.
L’amore è un rito pagano
per raccontare domani
a tua figlia chi eri,
chi eri.
L’amore è un rito pagano
per raccontare domani
a tua figlia chi eri,
chi eri.
Cosa avevi in mente?
Tutta un’altra vita
Cosa avevi in testa?
Una foto diversa
da questa.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Co miałeś na myśli?
kiedy zdejmowałaś wszystkie swoje zabawki.
więc zdjęłaś Buty i goniłaś wiewiórki.
całą zimę się upiłeś, chwiejąc się po powrocie.,
i róża na nadgarstku
i krzyż na piersi
i nie muszę cię prosić.
nie muszę cię prosić.
nie muszę cię prosić.
Co robisz?
Całe inne życie
Co masz na myśli?
Inna historia
z tego
Co miałeś na myśli?
kiedy napisałeś duży " Nie pomóżcie mi»
na czystym asfalcie drogi pod domem
i zawołałeś światu "nie kochaj mnie".»
i wtedy celowałeś.
i splunąłeś na cicca
i nie muszę cię prosić.
nie muszę cię prosić.
nie muszę cię prosić.
Co robisz?
Całe inne życie
Co masz na myśli?
Inne zdjęcia
z tego
Co robisz?
kiedy oderwałeś kanapę od panienek.
obrażając matkę, która wyglądała w śniegu
i znalazłam suche łzy na twoich kolanach.,
ale dlaczego zawsze jestem najgorsza ze wszystkich,
najgorsze.
Miłość jest pogańskim rytuałem
powiedz jutro
twoja córka, Kim byłeś,
kim byłeś.
Miłość jest pogańskim rytuałem
powiedz jutro
twoja córka, Kim byłeś,
kim byłeś.
Co robisz?
Całe inne życie
Co masz na myśli?
Inne zdjęcia
od tego.