ANTONELLO VENDITTI — In Qualche Parte Del Mondo tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "In Qualche Parte Del Mondo", wykonawca: ANTONELLO VENDITTI.
Tekst piosenki
L’amore come un grande salto,
come una tempesta di vento,
l’amore un grande temporale
che non vero che non da male.
L’amore tu sei qui con me,
tu sei qui accanto a me in ogni instante del giorno.
Amore sei vicino a me sei vicino a me nel dolore e nel pianto.
Se tu mi fossi ancora accanto
questa vita non sarebbe di cemento,
e se sfiorassi la mia pelle
potrei fermarmi a guardare le stelle,
ma adesso tu non sei qui con me,
tu non sei accanto a me,
e tutto il resto non conta,
adesso tu non sei qui con me,
tu non sei accanto a me nel dolore e nel pianto.
Non dirmi che un sogno proibito averti qui,
che il tempo cancella i nostri ricordi.
Non mi lasciare mai,
ti prego, non mi lasciare mai,
ma chiss dove sarai,
in quale parte del mondo.
In qualche parte del mondo o o.
In qualche parte del mondo o o.
Ma non guardarmi con quegli occhi belli,
quello che conta sono i tuoi capelli,
e non guardarmi con quegli occhi chiari,
che nella notte no, non sono uguali,
ma amore tu non sei qui con me,
tu non sei accanto a me,
e mi sento morire,
amore tu non sei qui con me,
tu non sei accanto a me nel dolore e nel pianto.
Non dirmi che un sogno proibito averti qui,
che il tempo cancella i nostri ricordi.
Non mi lasciare mai,
ti prego, non mi lasciare mai,
ma chiss dove sarai, in quale parte del mondo.
In qualche parte del mondo o o…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Miłość jak wielki skok,
jak burza wiatru,
miłość wielka burza
co nie jest prawdą, co nie jest złe.
Miłość jesteś tu ze mną,
zawsze jesteś przy mnie.
Miłość jesteś obok mnie jesteś obok mnie w smutku i płaczu.
Gdybyś nadal był przy mnie.
to życie nie będzie betonowe,
co jeśli dotknę mojej skóry
mogę zatrzymać się i spojrzeć na Gwiazdy,
ale teraz nie jesteś ze mną.,
nie jesteś przy mnie.,
a Wszystko inne nie ma znaczenia,
nie jesteś już ze mną.,
nie jesteś przy mnie w smutku i płaczu.
Nie mów mi, że Twój zakazany sen jest tutaj.,
że czas wymazuje nasze wspomnienia.
Nigdy mnie nie zostawiaj.,
proszę, nigdy mnie nie zostawiaj.,
ale kto wie, gdzie będziesz,
w jakiej części świata.
Gdzieś na świecie lub o.
Gdzieś na świecie lub o.
Ale nie patrz na mnie tak pięknymi oczami.,
ważne jest to, że twoje włosy,
i nie patrz na mnie tak jasno.,
co w nocy nie, nie są równe,
/ align = "left" / ,
nie jesteś przy mnie.,
i czuję, że umieram.,
miłość nie jesteś tu ze mną,
nie jesteś przy mnie w smutku i płaczu.
Nie mów mi, że Twój zakazany sen jest tutaj.,
że czas wymazuje nasze wspomnienia.
Nigdy mnie nie zostawiaj.,
proszę, nigdy mnie nie zostawiaj.,
ale kto wie, gdzie będziesz, w jakiej części świata.
Gdzieś na świecie lub lub…