ANTONELLO VENDITTI — L'ultimo giorno rubato tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "L'ultimo giorno rubato", wykonawca: ANTONELLO VENDITTI.
Tekst piosenki
Ti confondo le idee
col migliore sorriso che ho,
così stai male come sono stato io quando ti credevo ancora.
Ora gioco in difesa
senza muovere un passo,
in Amore vince solo
chi aspetta.
Ho imparato sulla mia pelle
che mentre ammetto alzo le spalle,
rassegnato come il sole
dopo l' ennesimo temporale.
Quanti giorni mi hai rubato
senza che me ne accorgessi
quanti ne hai restituiti
dopo averli fatti a pezzi
non ha più significato
il nome che ti ho dato
ricomincio dall’ultimo giorno rubato.
Ti rincontro qui
nel giardino che hai sempre amato,
dove il sole batte di rado,
il silenzio è la mia speranza,
ma tu ridi e non mi capisci,
pensi tutto sia come prima,
sempre pronta a ricatturarmi
quando cerco di andare via.
Quanti giorni mi hai rubato
senza che me ne accorgessi,
quanti ne hai restituiti
dopo averli fatti a pezzi,
non ha più significato
il nome che ti ho dato
ricomincio dall’ultimo giorno rubato.
Quanti giorni mi hai rubato
senza che me ne accorgessi,
quanti ne ho sacrificati
pur di non vederli offesi,
non ha più significato
il nome che mi hai dato
Ricomincio dall’ultimo giorno rubato.
Ricomincio dall ultimo giorno rubato.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mylę Twoje pomysły
z najlepszym uśmiechem, jaki mam,
tak samo źle jak ja, kiedy wciąż ci wierzyłem.
Teraz gra w obronie
nie poruszając się o krok,
w miłości wygrywa tylko
kto czeka.
Dowiedziałem się o mojej skórze
co, kiedy przyznaję, wzruszam ramionami,
pogodził się jak słońce
po kolejnej burzy.
Ile dni mi ukradłeś?
nie zauważając
ile zwróciłeś
po rozerwaniu ich na kawałki
to już nie ma sensu.
imię, które ci dałem.
zacznę od ostatniego skradzionego dnia.
Będę tu na ciebie czekał.
w ogrodzie, który zawsze kochałeś,
gdzie słońce uderza rzadko,
milczenie jest moją nadzieją,
ale śmiejesz się i mnie nie rozumiesz.,
myślisz, że wszystko jest jak dawniej,
zawsze gotowa mnie szantażować.
kiedy próbuję odejść.
Ile dni mi ukradłeś?
nie zauważając,
ile zwróciłeś
po rozerwaniu ich na kawałki,
to już nie ma sensu.
imię, które ci dałem.
zacznę od ostatniego skradzionego dnia.
Ile dni mi ukradłeś?
nie zauważając,
ile poświęciłem
aby nie widzieć ich urażonych,
to już nie ma sensu.
imię, które mi dałeś.
Zacznę od ostatniego skradzionego dnia.
Zaczynam od ostatniego skradzionego dnia.