ANTONELLO VENDITTI — Modena tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Modena", wykonawca: ANTONELLO VENDITTI.
Tekst piosenki
Con le nostre famose facce idiote, eccoci qui.
Con i nostri sorrisi tristi, a parlarci ancora di noi
e non c' niente da scoprire, niente da salvare
nelle nostre parole.
Ricordi, libri da buttare, frasi da imputare
di due bandiere dritte in faccia al sole.
Ma cos' questa nuova paura che ho?
Ma cos' questa voglia di uscire, andare via?
Ma cos' questo strano rumore di piazza lontana,
sar forse tenerezza o un dubbio che rimane?
Ma siamo qui, a Modena,
io resto qui a guardarti negli occhi, lo sai.
E non c' tempo per cambiare,
tempo per scoprire un nuova illusione.
La nostra vita Coca-Cola, fredda nella gola
di un padre troppo tempo amato.
Quanto valeva, aver parlato gi da allora,
quando tutto era da fare e tu non eri importante.
Ma siamo qui, a Modena,
io resto qui, con un bicchiere vuoto nella mano.
E non c' tempo per scoprire,
tempo per cambiare cosa abbiamo sbagliato.
La nostra vita Coca-Cola, fredda nella gola
di un ordine che non abbiamo mai voluto.
Ma cos' questa nuova paura che ho?
Ma cos' questa voglia di uscire, andare via?
Ma cos' questo strano rumore di piazza lontana?
Un nuova tenerezza o un dubbio che rimane.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Z naszymi słynnymi idiotycznymi twarzami jesteśmy tutaj.
Z naszymi smutnymi uśmiechami, aby opowiedzieć nam o nas ponownie
i nic się nie nauczyć, nic nie uratować
w naszych słowach.
Wspomnienia, książki do rzucenia, zwroty do obwiniania
dwie flagi prosto w twarz słońca.
Ale jaki jest mój nowy strach?
Ale co to za chęć wyjścia, odejścia?
Ale co za dziwny hałas na odległym placu,
może to tkliwość lub wątpliwości, które pozostają?
Ale jesteśmy w Modenie.,
zostanę tutaj i spojrzę Ci w oczy.
I nie ma czasu na zmianę,
czas odkryć nową iluzję.
Nasze życie jest zimne w gardle
zbyt długo kochany ojciec.
Ile to kosztuje, mówiąc gi od tego czasu,
kiedy to było zrobione, a ty nie byłeś ważny.
Ale jesteśmy w Modenie.,
zostaję tutaj z pustą szklanką w ręku.
I nie ma czasu, aby dowiedzieć się,
czas zmienić to, co zrobiliśmy źle.
Nasze życie jest zimne w gardle
rozkaz, którego nigdy nie chcieliśmy.
Ale jaki jest mój nowy strach?
Ale co to za chęć wyjścia, odejścia?
Ale co to za dziwny hałas na odległym placu?
Nowa czułość lub wątpliwości, które pozostają.