ANTONELLO VENDITTI — Penna a sfera tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Penna a sfera", wykonawca: ANTONELLO VENDITTI.
Tekst piosenki
Penna rossa, penna gialla, penna bianca, penna nera
per gli amici solamente penna a sfera
il tuo nome diventato una bandiera.
Tutto comincia in un verde mattino
due brioches e un cappuccino
e poi di corsa trafelato gi№ al giornale
e questa volta certamente per un colpo sensazionale
si tratterebbe di spubblicare questo dice il direttore
un onesto e benvoluto cantautore
tanto per non fare un torto al professore
solo due fotografie magari in primo piano
mentre fa pip¬ oppure fa l’indiano
ma l’importante calcare molto la mano;
poi parlarono di soldi, ragione della sua vita,
centomila pi№ le spese di trasferta
e tutto il resto a sua discrezione personale
penna rossa, penna nera prese a volo un taxi
e le due civette con i flash alle calcagna
e arrivarono alla reggia del cantautore
non c’erano carri armati n© polizia privata
fu facile penetrare nel giardino
ma nella notte il destino stava tendendo un tranello
penna a sfera decise di agire
si tramutІ in un albero di mele
Pollicino e il Gatto con gli stivali
del cantautore, del cantautore nemmeno l’ombra
telefonІ in tutti gli alberghi
e perfino nel piano bar
pensando che stesse bevendo ancora una coppa di champagne.
Il cantautore era al Milite Ignoto
penna rossa, penna gialla, penna bianca, penna nera
per gli amici solamente penna a sfera
il tuo nome diventato una bandiera.
Sono il re dei festivals, delle feste padronali
delle crociere promozionali, dei giornali musicali
qui c' sotto, qui c' sotto un tradimento, tradimento
decise di rilassarsi i nervi
alla prima di un film qualsiasi
dove tutti lo aspettavano perciІ non c’era rimasto nessuno
ferocemente gridІ nel buio: «Stampa!»
il film era molto brutto
ma degno di tre pallini
ma segno indiscutibile di una stampa libera ed obbiettiva
lui si sent¬ un fallito
andІ in via del Campo Marzio a comprare una pistola
e poi ancora gi№ di corsa al suo giornale
e certamente questa volta per un colpo sensazionale
Direttore direttore smettiamola di fare la farsa
non sono nato per fare il servo o lo spione
e fino a prova contraria sono un grande scrittore
e la pistola fece clic come tutta la sua vita
quattro anni sono lunghi da passare in galera
anche con la solidariet della stampa intera
penna rossa, penna gialla, penna bianca, penna nera
per gli amici solamente penna a sfera
il tuo nome, il tuo nome diventato una bandiera.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Czerwony długopis, żółty długopis, biały długopis, czarny długopis
dla przyjaciół tylko długopis
Twoje imię stało się flagą.
Wszystko zaczyna się w zielony poranek
dwie bułeczki i cappuccino
a potem wpadłem do gazety.
i tym razem, oczywiście, dla sensacyjnego strzału
to byłoby opublikować to mówi dyrektor
uczciwy i ukochany autor piosenek
aby nie urazić profesora
tylko dwa zdjęcia, być może na pierwszym planie
kiedy robi Pipa lub robi Indianina
ale ważny wapień jest bardzo ręcznie;
potem rozmawialiśmy o pieniądzach, o jego życiu.,
sto tysięcy Pi nr wydatki na wyjazd
a Wszystko inne według własnego uznania
czerwony długopis, czarny długopis wziął taksówkę
i dwie sowy z błyskami na piętach
i dotarli do pałacu śpiewnika
nie było czołgów n© prywatna policja
łatwo było włamać się do ogrodu
ale w nocy los ciągnął
długopis postanowił działać
zamienili się w Jabłoń
Mały chłopiec i kot w butach
Śpiewnik, Śpiewnik, nawet cień
telefony we wszystkich hotelach
a nawet w piano barze
myślał, że nadal pije kieliszek szampana.
Kompozytor był w nieznanym żołnierza
czerwony długopis, żółty długopis, biały długopis, czarny długopis
dla przyjaciół tylko długopis
Twoje imię stało się flagą.
Jestem królem festiwali, świąt królewskich.
rejsy promocyjne, gazety muzyczne
tutaj, tutaj, pod zdradą, zdradą
postanowił rozluźnić nerwy.
na premierze każdego filmu
tam, gdzie wszyscy na niego czekali, nikogo nie było
krzycz wściekle w ciemności: "prasa!»
film był bardzo zły
ale zasługują na trzy ułamki
ale niezaprzeczalny znak wolnego i obiektywnego druku
czuł się jak przegrany
Andi na Via Del Campo Marzio kupić pistolet
a potem rzucił się do gazety.
i, oczywiście, tym razem na rewelacyjny strzał
Dyrektor Dyrektor przestańmy robić farsę
nie urodziłem się, by być służącym czy szpiegiem.
i dopóki nie udowodniono inaczej, jestem wielkim pisarzem
i pistolet strzelił, jak całe jego życie
cztery lata to długo, aby spędzić w więzieniu
nawet z Solidarnością całej prasy
czerwony długopis, żółty długopis, biały długopis, czarny długopis
dla przyjaciół tylko długopis
Twoje imię, Twoje imię stało się flagą.