ANTONELLO VENDITTI — Sotto il segno dei pesci tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Sotto il segno dei pesci", wykonawca: ANTONELLO VENDITTI.
Tekst piosenki
Ti ricordi quella strada, eravamo io e te,
e la gente che correva, e gridava insieme a noi,
tutto quello che voglio, pensavo, solamente amore,
ed unit per noi, che meritiamo un’altra vita
pi№ giusta e libera se vuoi, corri amore, corri non aver paura.
Mi chiedevi che ti manca, una casa tu ce l’hai,
hai una donna, una famiglia, che ti tira fuori dai guai,
ma tutto quello che voglio, pensavo, solamente amore,
ed unit per noi, che meritiamo un’altra vita
pi№ giusta e libera se vuoi,
nata sotto il segno, nata sotto il segno dei pesci.
Ed il rock passava lento sulle nostre discussioni,
18 anni son pochi, per promettersi il futuro,
ma tutto quel che voglio, dicevo, solamente amore,
ed unit per noi che meritiamo un’altra vita,
violenta e tenera se vuoi,
nata sotto il segno, nata sotto il segno dei pesci.
E Marisa se n' andata, oggi insegna in una scuola,
vive male e insoddisfatta, e capisce perch© sola,
ma tutto quel che cerca e che vuole solamente amore
ed unit per noi, che meritiamo un’altra vita,
violenta e tenera se vuoi,
nata sotto il segno, nata sotto il segno dei pesci.
E Giovanni un ingegnere che lavora in una radio,
ha bruciato la sua laurea, vive solo di parole
ma tutto quel che cerca e che vuole solamente amore
ed unit per noi, stretti in una libera sorte,
violenti e teneri se vuoi figli di una vecchia canzone.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pamiętasz tę drogę?,
i ludzie, którzy biegali i krzyczeli z nami,
wszystko, czego chcę, myślałem tylko miłość,
i zjednoczenie dla nas, że zasługujemy na inne życie
Pi jest sprawiedliwy i wolny, jeśli chcesz, biegnij, kochaj, biegnij, nie bój się.
Pytałaś, że brakuje ci domu.,
masz kobietę, rodzinę, która oszczędza ci kłopotów,
ale wszystko, czego chcę, myślałem tylko miłość,
i zjednoczenie dla nas, że zasługujemy na inne życie
Pi nr prawo i za darmo, jeśli chcesz,
urodzona pod znakiem, urodzona pod znakiem Ryb.
A rock powoli szedł przez nasze dyskusje,
18 lat to niewiele, aby obiecać przyszłość,
ale wszystko, czego chcę, mówię, to tylko miłość,
i jednostka dla nas, którzy zasługują na inne życie,
okrutny i delikatny, jeśli chcesz,
urodzona pod znakiem, urodzona pod znakiem Ryb.
Marisa odeszła, dziś uczy w szkole.,
żyje źle i nieszczęśliwie, i rozumie, dlaczego jest samotna,
ale wszystko, czego szuka i chce tylko miłości
i zjednoczenie dla nas, że zasługujemy na inne życie,
okrutny i delikatny, jeśli chcesz,
urodzona pod znakiem, urodzona pod znakiem Ryb.
I John inżynier, który pracuje w radiu,
spalił swój dyplom, żyje tylko słowami
ale wszystko, czego szuka i chce tylko miłości
i jedności dla nas, wąskich w wolnym losie,
okrutne i delikatne, jeśli chcesz dzieci starej piosenki.