ANTONELLO VENDITTI — Tortuga tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Tortuga", wykonawca: ANTONELLO VENDITTI.
Tekst piosenki
Da bambino ero grasso,
mi prendevano in giro,
i compagni più grandi davanti al Tortuga.
E alle feste di classe,
si ballavano i lenti,
si spegneva la luce sulle mani incoscienti… innocenti.
Io scrivevo e piangevo
e pensavo già a te,
nella camera buia
che luce che c' è.
Il silenzio assoluto
la versione di Greco
che se sbagli una frase non c' è più rimedio.
I tuoi occhi perduti,
quattro banchi più indietro,
io mi sento un vigliacco
mentre tu chiedi aiuto… chiedi aiuto…
E piangevo e scrivevo
e vivevo per te…
E la camera vuota era piena di te…
E il mio tempo passava,
più cattivo di prima,
cominciava in Italia
una guerra assassina… assassina…
Io picchiavo sul piano,
più sicuro di sempre,
una voce gridava
che non ero innocente… innocente…
Io scrivevo e piangevo,
non pensavo più a te,
nella camera vuota che luce che c' è.
Da bambino ero grasso
mi prendevano in giro
i compagni più grandi davanti al Tortuga.
E alle feste di classe,
si ballavano i lenti,
si spegneva la luce sulle mani incoscienti… innocenti…
innocenti… innocenti…innocenti…innocenti…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jako dziecko byłem gruby,
nabijali się ze mnie.,
starsi towarzysze przed Tortugą.
I na imprezach klasowych,
tańczyły soczewki.,
zgasił światło na nieprzytomnych niewinnych rękach.
Pisałem i płakałem
myślałem o Tobie.,
w ciemnym pokoju
co za światło.
Absolutna cisza
wersja grecka
że jeśli pomylisz zdanie, nie ma już lekarstwa.
Twoje utracone Oczy,
cztery ławki dalej z powrotem,
czuję się jak tchórz.
kiedy prosisz o pomoc ... prosisz o pomoc.…
Płakała i pisała
i żyłem dla Ciebie.…
A pusty pokój był wypełniony Tobą.…
I mój czas mijał,
bardziej zły niż wcześniej,
rozpoczął we Włoszech
wojna zabójców ... …
Uderzyłem w podłogę.,
bezpieczniejsze niż kiedykolwiek,
głos krzyczał
że nie byłem niewinny ... niewinny…
Pisałem i płakałem,
nie myślałem już o tobie.,
w pustym pokoju jakie jest światło.
Jako dziecko byłem gruby
nabijali się ze mnie.
starsi towarzysze przed Tortugą.
I na imprezach klasowych,
tańczyły soczewki.,
zgasił światło na nieprzytomny... niewinnych rękach.…
niewinny ... niewinny ... niewinny ... niewinny…