Antonio Aguilar — Caballo Prieto Azabache tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Caballo Prieto Azabache", wykonawca: Antonio Aguilar.
Tekst piosenki
Caballo prieto azabache
Como olvidarte te debo la vida
Cuando iban a fusilarme
Las fuerzas leales de Pancho Villa
Fue aquella noche nublada
Una avanzada me sorprendio
Y despuÃ(c)s de desar marme
Fui condenado al paredón
Ya cuando estuve en capilla
Le dijo villa a su asistente
Me apartas ese caballo
Por educado y obediente
Sabia que no iba a escaparme
Solo pensaba en mi salvación
Y tu mi prieto azabache
Tambien pensaste igual que yo
Recuerdo que me dijeron
Pide un deseo pa' justiciarte
Yo quiero morir monta’o en mi caballo
Prieto azabache
Y cuando en ti me montaron
Y prepararon, la ejecucución
Mi voz de mando esperaste
Te abalanzaste sobre el pelotón
Con tres balazos de mauser
Corriste azabache, salvando mi vida
Lo que tu hiciste conmigo
Caballo amigo no se me olvida
No pude salvar la tuya
Y la amargura me hace llorar
Por eso prieto azabache
No he de olvidarte nunca jamás
Tłumaczenie tekstu piosenki
Koń Prieto azabashe
Jak o Tobie zapomnę, zawdzięczam Ci życie.
Kiedy mieli mnie zastrzelić.
Wierne moce Pancho Villa
To była pochmurna noc.
Placówka mnie zaskoczyła.
I po tym, jak uwolniłem Marmę.
Zostałem skazany na mur.
Już wtedy, gdy byłem w kaplicy.
- Powiedział Villa do swojego asystenta.
Odsuwasz mnie od tego konia.
Grzeczny i posłuszny
Wiedziałem, że nie ucieknę.
Myślałem tylko o moim zbawieniu.
A ty, mój mały piernik.,
Ty też myślałeś tak samo jak ja.
Pamiętam, jak mi powiedzieli,
Pomyśl życzenie.
Chcę umrzeć na moim koniu.
Prieto azabash
A kiedy na Tobie mnie obsiadli,
/ Align = "left" /
Mój głos zespołowy czekał na ciebie.
Zaatakowałeś Pluton.
Z trzema strzałami Mausera
Uciekłeś, ratując mi życie.
To, co mi zrobiłeś.
Koń przyjaciel nie zapomina mnie
Nie mogłem uratować Twojej.
A gorycz sprawia, że płaczę.
Dlatego Prieto azabash
Nigdy cię nie zapomnę.