Antonio Aguilar — Triste Recuerdo tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Triste Recuerdo", wykonawca: Antonio Aguilar.
Tekst piosenki
El tiempo pasa y no te puedo olvidar.
Te traigo en mi pensamiento, constante, mi amor;
y aunque trato de olvidarte cada dia te extraño más.
Las noches sin ti agrandan mi soledad.
A veces he estado a punto de irte a buscar.
Dime que cosa me hiciste que no te puedo olvidar
Si vieras,
yo como te recuerdo,
en mis locos desvelos le pido a Dios que vuelvas.
Si vieras,
yo como te recuerdo,
Será porque aún te quiero?
Espero que tú
escuches esta canción.
Donde quiera que te encuentres
espero que tú
al escucharla te acuerdes de mí como me acuerdo de tí
Si vieras, yo como te recuerdo,
en mis locos desvelos le pido a Dios que vuelvas
Si vieras, yo como te recuerdo,
Será porque aún te quiero?
Espero que tú
escuches esta canción
Donde quiera que te encuentres espero que tu Al escucharla te acuerdes de mi Como me acuerdo de ti.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Czas mija i nie mogę o Tobie zapomnieć.
Przynoszę Cię do mojej myśli, stałej, mojej miłości,;
i chociaż staram się zapomnieć o Tobie każdego dnia, Tęsknię za tobą coraz bardziej.
Noce bez ciebie zwiększają moją samotność.
Czasami chciałem iść za tobą.
Powiedz mi, co mi zrobiłeś, że nie mogę o Tobie zapomnieć.
Gdybyś zobaczył,,
pamiętam cię.,,
w moich szalonych objawieniach modlę się do Boga, żebyś wrócił.
Gdybyś zobaczył,,
pamiętam cię.,,
Czy to dlatego, że nadal cię kocham?
Mam nadzieję, że
posłuchajcie tej piosenki.
Gdziekolwiek jesteś
mam nadzieję, że
gdy ją usłyszysz, przypomnisz sobie mnie tak samo jak ja ciebie.
Gdybyś zobaczył, to ja, tak jak cię pamiętam.,,
w moich szalonych objawieniach modlę się do Boga, żebyś wrócił.
Gdybyś zobaczył, to ja, tak jak cię pamiętam.,,
Czy to dlatego, że nadal cię kocham?
Mam nadzieję, że
posłuchaj tej piosenki
Gdziekolwiek jesteś, mam nadzieję, że słuchając jej, przypomnisz sobie mnie tak, jak ja pamiętam Ciebie.