Antonio Banderas — The Lady's Got Potential tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Lady's Got Potential", wykonawca: Antonio Banderas.
Tekst piosenki
In June of forty-three there was a military coup
Behind it was a gang called the G.O.U.
Who did not feel the need to be elected
They had themselves a party at the point of a gun
They were slightly to the right of Atilla the Hun
A bomb or two and very few objected
Yeah, just one shell and governments fall like flies, kapow, die
They stumble and fall, bye bye
Backs to the wall, aim high
We’re having a ball
The tank and bullet rule as democracy dies
The lady’s got potential, she was setting her sights
On making it in movies with her name in lights
The greatest social climber since Cinderella
OK, she couldn’t act but she had the right friends
And we all know a career depends
On knowing the right fella to be stellar
Yeah, just one shell and governments lose their nerve, kapow, die
They stumble and fall, bye bye
Backs to the wall, aim high
We’re having a ball
That’s how we get the government we deserve
Now the man behind the President calling the shots
Involved so discreetly in a lot of their plots
Was Colonel Juan Peron, would be dictator
He began in the army out in Italy so Saw Mussolini’s rise from the very front row
I reckon he’d do likewise sooner or later
Yeah, just one blast and the tear gas falls like rain, kapow, die
They haven’t a chance, bye bye
The terrorists advance
But one guy doesn’t dirty his hands
Peron was biding time out in the slow lane
Yeah, suddenly an earthquake hit the town of San Juan, kapow, die
They stumble and fall, bye bye
Keep away from the wall
But one guy was having a ball
The tragedy, a golden chance for Peron
He organized a concert with incredible flair
In aid of all the victims, such a grand affair
Politicians, actors, stars of every flavor
It was January twenty-second, 1944
A night to remember, yeah, that’s for sure
For that’s the night that Peron first met Eva
For that’s the night that Peron first met Eva
Tłumaczenie tekstu piosenki
W czerwcu 1943 doszło do wojskowego zamachu stanu.
Za nim stał gang zwany G. O. U.
Który nie czuł potrzeby bycia wybranym
Urządzili sobie przyjęcie z bronią w ręku.
Byli nieco na prawo od Atilla Hun
Bomba lub dwie i bardzo niewielu się sprzeciwiło.
Tak, tylko jedna skorupa i rządy padają jak muchy, kapow, umierają
Potknęli się i upadli, bye bye
/ Align= "left" /
We ' re having a ball
Tank and bullet rule as democracy dies
Ta pani ma potencjał.
O robieniu tego w filmach z jej imieniem w światłach
Największy towarzyski wspinacz od czasów Kopciuszka
Nie potrafiła grać, ale miała odpowiednich przyjaciół.
I wszyscy wiemy, że kariera zależy od
On knowing the right fella to be stellar
Tak, tylko jedna powłoka i rządy tracą nerwy, kapow, umierają
Potknęli się i upadli, bye bye
/ Align= "left" /
We ' re having a ball
Tak zdobędziemy rząd, na który zasługujemy.
Teraz człowiek stojący za prezydentem wydaje rozkazy.
Zaangażowani tak dyskretnie w wiele ich spisków
Czy pułkownik Juan Peron, byłby dyktatorem?
Rozpoczął służbę wojskową we Włoszech, więc Mussolini awansował z pierwszego rzędu.
Prędzej czy później zrobiłby to samo.
Tak, tylko jeden wybuch i gaz łzawiący spada jak deszcz, kapow, umrzeć
Nie mają szans, pa pa.
Atak terrorystów
Ale jeden facet nie brudzi sobie rąk.
Peron czekał na czas w wolnym pasie.
Tak, nagle trzęsienie ziemi uderzyło w Miasto San Juan, kapow, die
Potknęli się i upadli, bye bye
Trzymaj się z dala od ściany.
Ale jeden facet się bawił.
Tragedia, złota szansa dla Perona
Zorganizował koncert z niesamowitym talentem
Z pomocą wszystkim ofiarom, taka wielka afera
Politycy, aktorzy, gwiazdy każdego smaku
Był 22 stycznia 1944
A night to remember, yeah, that' s for sure
Tej nocy Peron pierwszy raz spotkał Evę.
Tej nocy Peron pierwszy raz spotkał Evę.