Antonio Carlos Jobim — Chansong tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Chansong", wykonawca: Antonio Carlos Jobim.
Tekst piosenki
When I arrived in New York
The immigration officer asked me Where have you been Mr. Bim
Where have you been, Joe
You’ve been abroad for too long Mr. Bim
Haven’t you been?
I got to the Hotel exhausted to my room
Having to attend a cocktail
Late that afternoon
And there my boss Nesuhi
An old friend of Jobim’s said:
May introduce you to Gloria?
By all means
Buy all jeans
I’ve never been in Paris for the summer
I’ve never drank a Scotch with this bouquet
My life is such a mess let’s have a Brahma
I’m happy that you called,
I really feel touché
Oh, it’s been a long, a very long time
Since a Brazilian has been in Paris com você
You look so cute there wearing my pajamas
You look so sexy with my pince-nez
Let’s hijack this Concord to the Bahamas
Come on dress up my love
Let’s go to the ballet
Oh, it’s been a long, a very long time
Since a Brazilian has danced with you
Le pas-de-deux
You look so cute there wearing my pajamas
You look so sexy with my pince-nez
Let’s hijack this Concord to the Bahamas
Come on dress up my love
Let’s go to the ballet
Oh, it’s been a long, a very long time
Since a Brazilian has danced with you
Le pas-de-deux.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy przyjechałem do Nowego Jorku
Urzędnik imigracyjny zapytał mnie, Gdzie pan był, Panie Bim.
Gdzie byłeś, Joe?
Zbyt długo byłeś za granicą, Panie Bim.
Nie byłeś tam?
Dotarłem do hotelu wyczerpany do mojego pokoju.
Muszę wziąć udział w koktajlu.
Późnym popołudniem
A tam mój szef Nesuhi.
Stary przyjaciel Jobima powiedział:
Może przedstawisz Glorię?
By all means
Kup wszystkie dżinsy
Nigdy nie byłem w Paryżu na lato.
Nigdy nie piłem szkockiej z tym bukietem.
* My life is such a mess * * Let ' s have a Brahma *
Cieszę się, że zadzwoniłeś.,
I really feel touché
Oh, it ' s been a long, a very long time
Od kiedy Brazylijczyk jest w Paris com você
Wyglądasz tak słodko w mojej piżamie.
Wyglądasz tak seksownie z moją pince-nez
Przejmijmy ten Konkord na Bahamy.
Chodź Ubierz moją miłość
Chodźmy na balet.
Oh, it ' s been a long, a very long time
Od kiedy Brazylijczyk tańczy z Tobą
Le pas-de-deux
Wyglądasz tak słodko w mojej piżamie.
Wyglądasz tak seksownie z moją pince-nez
Przejmijmy ten Konkord na Bahamy.
Chodź Ubierz moją miłość
Chodźmy na balet.
Oh, it ' s been a long, a very long time
Od kiedy Brazylijczyk tańczy z Tobą
Le pas-de-deux.