Antonio Carlos Jobim — Doralice tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Doralice", wykonawca: Antonio Carlos Jobim.
Tekst piosenki
Doralice
Eu bem que lhe disse
Amar é tolice é bobagem ilusão
Eu prefiro viver tão sozinho
Ao som do lamento do meu violão
Doralice eu bem que lhe disse
Olha essa embrulhada onde eu vou me meter
Agora amor, Doralice meu bem
Como é que nós vamos fazer?
Doralice
Eu bem que lhe disse
Amar é tolice é bobagem ilusão
Eu prefiro viver tão sozinho
Ao som do lamento do meu violão
Doralice eu bem que lhe disse
Olha essa embrulhada onde eu vou me meter
Agora amor, Doralice meu bem
Como é que nós vamos fazer?
Um belo dia você me surgiu
Eu quis fugir, mas você insistiu
Alguma coisa bem que andava me avisando
Até parece que eu estava adivinhando
Eu bem que não queria me casar contigo
Eu bem que não queria enfrentar esse perigo, Doralice
Agora você tem que me dizer
Como é que nós vamos fazer
Doralice
Eu bem que lhe disse
Amar é tolice é bobagem ilusão
Eu prefiro viver tão sozinho
Ao som do lamento do meu violão
Doralice eu bem que lhe disse
Olha essa embrulhada onde eu vou me meter
Agora amor, Doralice meu bem
Como é que nós vamos fazer?
Um belo dia você me surgiu
Eu quis fugir, mas você insistiu
Alguma coisa bem que andava me avisando
Até parece que eu estava adivinhando
Eu bem que não queria me casar contigo
Eu bem que não queria enfrentar esse perigo, Doralice
Agora você tem que me dizer
Como é que nós vamos fazer
Tłumaczenie tekstu piosenki
Doralice
Powiedziałem mu.,
Miłość jest głupia, głupia, iluzja
Wolę żyć samotnie.
Dźwięk płaczu Moja gitara
Doralice
Spójrz na tę powłokę, w której będę meter
Teraz Miłość, Doralice mój dobry
Jak to zrobimy?
Doralice
Powiedziałem mu.,
Miłość jest głupia, głupia, iluzja
Wolę żyć samotnie.
Dźwięk płaczu Moja gitara
Doralice
Spójrz na tę powłokę, w której będę meter
Teraz Miłość, Doralice mój dobry
Jak to zrobimy?
Pewnego dnia mam
Chciałam uciekać, ale nalegałeś.
Coś dobrego, że jechałem ostrzegam
Nawet wydaje mi się, że zgadłem
Szkoda, że nie chciałem cię poślubić.
Szkoda, że nie chciałem stawić czoła temu niebezpieczeństwu, Doralice
Teraz musisz mi powiedzieć,
Jak w tym, co zrobimy
Doralice
Powiedziałem mu.,
Miłość jest głupia, głupia, iluzja
Wolę żyć samotnie.
Dźwięk płaczu Moja gitara
Doralice
Spójrz na tę powłokę, w której będę meter
Teraz Miłość, Doralice mój dobry
Jak to zrobimy?
Pewnego dnia mam
Chciałam uciekać, ale nalegałeś.
Coś dobrego, że jechałem ostrzegam
Nawet wydaje mi się, że zgadłem
Szkoda, że nie chciałem cię poślubić.
Szkoda, że nie chciałem stawić czoła temu niebezpieczeństwu, Doralice
Teraz musisz mi powiedzieć,
Jak w tym, co zrobimy