Antonio Carlos Jobim — Double Rainbow tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Double Rainbow", wykonawca: Antonio Carlos Jobim.
Tekst piosenki
Listen
The rain is falling on the roses
The fragrance drifts across the garden
Like the scent of some forgotten melody
This melody belongs to you
Belongs to me, belongs to no one
See the way the crimson petals
Scatter when the wind blows
Ah! The secret sigh of love
That suddenly the heart knows
See how a robin’s there among the puddless
And, hopping through the misty rain drops
He’s come to tell us it is spring
Look at the double rainbow
The rain is silver in the sun light
A fleeting fox is in the garden
Rain sweet lovin’mother rain
That soaks the earth
That swells the streams
That cleans the sky
And brings the blue
See how the jasmin tree is all in flower!
The little brook of clever waters
Flows into a vast river
Ah! you belong to no one
Ah! you belong to no one
Tłumaczenie tekstu piosenki
Posłuchaj.
Deszcz pada na róże
Zapach płynie po ogrodzie
Jak zapach jakiejś zapomnianej melodii
Ta melodia należy do ciebie
Należy do mnie, nie należy do nikogo
# Patrz karmazynowe płatki
Scatter when the wind blows
Ah! Sekretne westchnienie miłości
Że nagle serce wie
Zobacz też:
I, przeskakując przez mgliste krople deszczu
Przyszedł nam powiedzieć, że jest wiosna.
# Patrz Podwójna tęcza
Deszcz jest srebrny w świetle słońca
Przelotny lis jest w ogrodzie
Rain sweet lovin ' Mother rain
Który moczy ziemię
# That swells the streams #
That cleans the sky
And brings the blue
Zobacz, jak jasminowe drzewo jest całe w kwiecie!
Mały potok bystre wody
Przepływa przez rozległą rzekę
Ah! nie należysz do nikogo.
Ah! nie należysz do nikogo.