Antonio Carlos Jobim — Pardon My English tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Pardon My English", wykonawca: Antonio Carlos Jobim.
Tekst piosenki
When you said goodbye,
did I sit an' cry?
Wanna go an' die?
Oh! No Siree!
Made another wish. ..
get another fish!
Lot’s of pretty fish. ..
are in the sea!
You think that you’re my one and only. ..
Pardon my English,
I ain’t lonely!
Ain’t about to brood. ..
in a happy mood!
Even sat and booed. ..
your photographs!
Ain’t a total wreck. ..
you can double check!
Stickin' out your neck. ..
is for giraffes!
So, if some night you want me baby. ..
I’ll meet you face to face,
you can name the place!
I’ll be in the pink. ..
I’ll buy the drink!
After one or two. ..
I’ll tell you why we’re through!
Absolutely through. ..
I think!
You think that you’re my one an' only. ..
Pardon my English,
I ain’t lonely!
Ain’t about to brood. ..
dream a happy mood!
Even sat and booed. ..
your photographs!
Ain’t a total wreck. ..
you can double check!
Stickin' out your neck. ..
is for giraffes!
So, if some night you want me baby. ..
Meet you face to face,
you can name the place!
I’ll be in the pink. ..
I’ll buy the drink!
After one or two. ..
I’ll tell you that I’m through!
Absolutely through. ..
I think!
Tłumaczenie tekstu piosenki
When you said goodbye,
płakałem?
Chcesz iść i umrzeć?
Oh! Nie Ma Mowy!
Wypowiedziałem kolejne życzenie. ..
weź inną rybę!
Dużo ładnych ryb. ..
są w morzu!
Myślisz, że jesteś moją jedyną. ..
Pardon my English,
Nie jestem samotny!
Nie zamierzam się rozmyślać. ..
w radosnym nastroju!
Nawet usiadł i wygwizdał. ..
Twoje zdjęcia!
Nie jest totalnym wrakiem. ..
możesz sprawdzić jeszcze raz!
Stickin ' na karku. ..
jest dla żyraf!
Więc, jeśli pewnej nocy będziesz chciała moje dziecko. ..
Spotkamy się twarzą w twarz.,
możesz nazwać to miejsce!
Będę w różowym. ..
Postawię drinka!
Po jednym czy dwóch. ..
Powiem ci, dlaczego z nami koniec!
Absolutnie skończone. ..
Chyba!
Myślisz, że jesteś moją jedyną. ..
Pardon my English,
Nie jestem samotny!
Nie zamierzam się rozmyślać. ..
śnij o szczęśliwym nastroju!
Nawet usiadł i wygwizdał. ..
Twoje zdjęcia!
Nie jest totalnym wrakiem. ..
możesz sprawdzić jeszcze raz!
Stickin ' na karku. ..
jest dla żyraf!
Więc, jeśli pewnej nocy będziesz chciała moje dziecko. ..
Meet you face to face,
możesz nazwać to miejsce!
Będę w różowym. ..
Postawię drinka!
Po jednym czy dwóch. ..
Powiem ci, że to koniec!
Absolutnie skończone. ..
Chyba!