Antonio Carlos Jobim — Pato Preto tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Pato Preto", wykonawca: Antonio Carlos Jobim.
Tekst piosenki
O pato preto de asa branca
Já fez morada no brejão
Isso é sinal que a chuva vem
Que vai ter safra no sertão
O pato preto é da floresta
O paturi é do sertão
A minha vida é cardigueira
Avoante arribação
A minha vida é muito triste
A te esperar na solidão
Ah! se eu soubesse que era assim
Eu juro, eu não casava não
Eu vou me embora pra São Paulo
Vou arranjar uma viração
Depois te pego com as crianças
A sanfona e o violão
E os meninos tão bonitos
Inocentes do sertão
E a danada desta seca
Ai meu Deus que judiação
Leva nós lá pra São Paulo
Aqui não fico mais não
A minha vida é só tristeza
É desespero, é solidão
O Zeca foi lá pra São Paulo
Acho que não volta mais não
Era uma nuvem tão bonita
Era uma rosa era um balão
O camiranga deu uma volta
E sumiu na imensidão
Ó o dandá, ó o dandá
Ó o dandá, ó o dandá
o dandá, ó o dandá
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kaczka Czarne skrzydło białe
Już zrobił adres w brejão
To znak, że pada deszcz
Jakie będą plony w backcountry
Kaczka Czarny Las
W nurkowaniu to pustkowie
Moje życie to cardigueira
Avoante arribação
Moje życie jest bardzo smutne.
Czekać na Ciebie w samotności
Ah! gdybym wiedział, że tak było
Przysięgam, nie jestem casava nie
Będę mnie, choć Ty, Sao Paulo
Mam zamiar zorganizować chłód
Po tym, jak cię złapali, z dziećmi.
W akordeon i gitara
A chłopcy są tacy mili
Niewinnych tyłu
I zniszczony przez to suche
Boże, co judiação
Prowadzi nas tam do Sao Paulo
Nie jestem już tutaj.
Moje życie jest tylko smutkiem
To rozpacz, samotność
W Zeca był tam do Sao Paulo
Nie sądzę, że z powrotem już nie
Było chmury tak piękne
Był różowy był balon
W camiranga ominął
I zniknął w bezmiarze
O, w dandá, o w dandá
O, w dandá, o w dandá
w dandá, o w dandá