Antonio Carlos Jobim — Samba de Uma Nota Só tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Samba de Uma Nota Só", wykonawca: Antonio Carlos Jobim.
Tekst piosenki
Eis aqui este sambinha
Feito numa nota só
Outras notas vão entrar
Mas a base é uma só
Esta outra é conseqüência
Do que acabo de dizer
Como eu sou a conseqüência
Inevitável de você
Quanta gente existe par ai Que fala tanto e não diz nada
Ou quase nada
Já me utilizei de toda a escala
E no final, não sobrou nada
Não deu em nada
E voltei pra minha nota
Como eu volto pra você
Vou contar com a minha nota
Como eu gosto de você
E quem quer todas as notas
Ré mi fá sol lá si dó
Fica sempre sem nenhuma
Fique numa nota só.
Quanta gente existe par ai Que fala tanto e não diz nada
Ou quase nada
Já me utilizei de toda a escala
E no final, não sobrou nada
Não deu em nada
E voltei pra minha nota
Como eu volto pra você
Vou contar com a minha nota
Como eu gosto de você
E quem quer todas as notas
Ré mi fá sol lá si dó
Fica sempre sem nenhuma
Fique numa nota só…
Fica sempre sem nenhuma
Fique numa nota só.
Tłumaczenie tekstu piosenki
To jest sambinha
Wykonane w nocie tylko
Inne notatki zostaną wprowadzone
Ale baza jest tylko
To drugie jest konsekwencją
Co ja po prostu powiedzieć
Jak jestem w wyniku
Nieuchronnie ty
Ile osób istnieje para ai, która mówi dużo i nic nie mówi
Lub prawie nic
Użyłem już całego rzędu
I w końcu nic nie zostało
Nie dał nic
I wróciłem do mojej wiadomości
Jak wrócę ty
Będę polegać na mojej notatce
Jak bardzo cię kocham
I kto chce wszystkie notatki
Re Mi Fa sól tam sobie litość
Zawsze bez żadnych
Pozostań tylko w notatce.
Ile osób istnieje para ai, która mówi dużo i nic nie mówi
Lub prawie nic
Użyłem już całego rzędu
I w końcu nic nie zostało
Nie dał nic
I wróciłem do mojej wiadomości
Jak wrócę ty
Będę polegać na mojej notatce
Jak bardzo cię kocham
I kto chce wszystkie notatki
Re Mi Fa sól tam sobie litość
Zawsze bez żadnych
Pobyt w nocie tylko…
Zawsze bez żadnych
Pozostań tylko w notatce.