Antonio Carlos Jobim — This Happy Madness (Estrada Branca) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "This Happy Madness (Estrada Branca)", wykonawca: Antonio Carlos Jobim.
Tekst piosenki
What should I call this happy madness that I feel inside of me Sometime of wild october gladness that I never thought I'd see
What has become of all my sadness all my endless lonely sighs
Where are my sorrows now
What happened to the frown and is that self contented clown
Standing grinning in the mirror really me
I'd like to run through central park carve your initials in the bark
Of every tree I pass for every one to see
I feel that I've gone back to childhood and I'm skipping through the wildwood
So excited that I don't know what to do What do I care if I'm a juvenile I smile my secret little smile
Because I know the change in me is you
What should I call this happy madness all this unexpected joy
That turned the world into a baby's bouncing toy
The god's are laughing far above one of them gave a little shove
And I fell gaily gladly madly into love
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jak powinienem nazwać to szczęśliwe szaleństwo, które czuję w sobie czasem z dzikiej październikowej radości, której nigdy nie myślałem, że zobaczę
Co się stało z całym moim smutkiem, z moimi niekończącymi się samotnymi westchnieniami.
Where are my sorrows now
Co się stało z brwinami i tym zadowolonym z siebie klaunem?
Stojąc uśmiechając się w lustrze naprawdę ja
Chciałbym pobiegać przez central park, wyryć Twoje inicjały w korze.
Z każdego drzewa mijam każdego, kto go zobaczy
Czuję, że wróciłam do dzieciństwa i przeskakuję przez dzikie lasy.
Tak podekscytowana, że nie wiem co robić co mnie obchodzi, że jestem nieletnia uśmiecham się mój sekretny mały uśmiech
Because I know the change in me is you
Jak mam to nazwać szczęśliwym szaleństwem, całą tą nieoczekiwaną radością?
To zmieniło świat w dziecięcą zabawkę.
Bóg się śmieje daleko ponad jeden z nich dał trochę popchnąć
And I fell gayly cheadly madly into love