Antonio Carmona — Ari, Ari- O tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ari, Ari- O", wykonawca: Antonio Carmona.
Tekst piosenki
Bajo este rayo de luna, bajo esta lluvia de estrellas,
los mortales se despiden y los espiritus llegan.
A lo largo del camino, los niños cantan y juegan,
y en la palma de su mano un puñado de leyenda.
Levantate filomena, y hazme ese café sabroso,
y echale a mi cafetera agua fresquita del pozo.
Ari, ari ari o, ari ari ariero,
si vives de corazon, tengo lo que quiero.
(BIS)
quiero romper las cadenas, que nos atan al destino,
la guerra que trae la pena, que vivimos sin sentido.
Hay diferentes banderas, hay diferentes sonidos,
que se habran las fronteras, que se crucen los caminos.
Levantate filomena, y hazme ese café sabroso,
y echale a mi cafetera agua fresquita del pozo.
Ari, ari ari o, ari ari ariero,
si vives de corazon, tengo lo que quiero.
(Gracias a Rafa de Ronda por esta letra)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pod tym księżycem, pod tym gwiezdnym deszczem, ,
śmiertelnicy żegnają się, a duchy przychodzą.
Po drodze dzieci śpiewają i bawią się,
a na dłoni jest kilka legend.
Wstawaj, Filomena i zrób mi tę pyszną kawę.,
i wlej świeżą wodę ze studni do mojego dzbanka do kawy.
Ari, ari ari Oh, Ari Ari Ari,
jeśli żyjesz sercem, mam to, czego chcę.
(BIS)
chcę zerwać łańcuchy, które wiążą nas z przeznaczeniem.,
wojna, która przynosi żal, żyjemy bez sensu.
Istnieją różne flagi, istnieją różne dźwięki,
niech będą granice, niech krzyżują się drogi.
Wstawaj, Filomena i zrób mi tę pyszną kawę.,
i wlej świeżą wodę ze studni do mojego dzbanka do kawy.
Ari, ari ari Oh, Ari Ari Ari,
jeśli żyjesz sercem, mam to, czego chcę.
(Dzięki Rafe De Ronde za ten list)