Antonio Carmona — Myspace tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Myspace", wykonawca: Antonio Carmona.
Tekst piosenki
Te conocí en un myspace para ver tu face.
Fue tanta la aventura para encontrar el camino.
De nuevo, otra vez, veo la luz; he dado todo lo que he podido con el corazón.
Y hoy de nuevo me brinda la vida dónde estoy, gracias al amor, gracias al amor.
Estoy sintiendo y voy a dejarme llevar porque solo en esta vida lo que tú me das.
Estoy sintiendo y voy a dejarme llevar porque solo en esta vida tú me lo das.
Te conocí en un myspace para ver tu face.
Una llamada tuya para cambiar el destino.
Y escucho otra vez tu voz, en un mensaje que me dedicas con el corazón.
Y hoy de nuevo me brinda la vida dónde estoy, gracias al amor, gracias al amor.
Estoy sintiendo y voy a dejarme llevar porque solo en esta vida lo que tú me das.
Estoy sintiendo y voy a dejarme llevar porque solo en esta vida tú me lo das.
Yo te lo doy.
Voy por dónde quiera.
Por dónde me lleva.
Dónde me está esperando con todo el corazón.
Yo te lo doy la visa entera te la doy.
Y si me quieres con el corazón, te digo mi amor, yo te lo doy.
Si quieres yo te lo doy.
Mi vida sueña, sueña contigo.
¡Oye!, sueña contigo.
Yo te lo doy.
Voy por dónde quiera.
Por dónde me lleva.
Dónde me está esperando con todo el corazón.
Yo te lo doy la visa entera te la doy.
Y si me quieres con el corazón, te digo mi amor, yo te lo doy.
Si quieres yo te lo doy.
Sueña contigo.
¡Oye!, sueña contigo.
Si quieres yo te lo doy.
¡Oye! sueña, sueña, sueña, sueña contigo.
¡Ay! lo que tú me das.
Gracias al amor.
¡Oye! te conocí para… ver tu face.
(Gracias a Huelvita por esta letra)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Spotkałem Cię na myspace, żeby zobaczyć twoją twarz.
To było tak wiele przygód, aby znaleźć drogę.
Znowu, znowu, widzę światło; oddałem wszystko, co mogłem sercem.
A dzisiaj znowu daje mi życie tam, gdzie jestem, dzięki miłości, dzięki miłości.
Czuję i będę się angażować, ponieważ tylko w tym życiu to, co mi dajesz.
Czuję się i będę pasjonował, ponieważ tylko w tym życiu dajesz mi to.
Spotkałem Cię na myspace, żeby zobaczyć twoją twarz.
Twoje wezwanie do zmiany przeznaczenia.
I znów słyszę twój głos, w przesłaniu, które oddajesz mi sercem.
A dzisiaj znowu daje mi życie tam, gdzie jestem, dzięki miłości, dzięki miłości.
Czuję i będę się angażować, ponieważ tylko w tym życiu to, co mi dajesz.
Czuję się i będę pasjonował, ponieważ tylko w tym życiu dajesz mi to.
Daję ci go.
Idę tam, gdzie chcę.
Dokąd mnie zabiera.
Gdzie czeka na mnie całym sercem.
Daję ci całą wizę, daję ci ją.
A jeśli kochasz mnie sercem, mówię ci moją miłość, daję ci ją.
Jeśli chcesz, dam ci.
Moje życie marzy, marzy o Tobie.
Hej! marzy o Tobie.
Daję ci go.
Idę tam, gdzie chcę.
Dokąd mnie zabiera.
Gdzie czeka na mnie całym sercem.
Daję ci całą wizę, daję ci ją.
A jeśli kochasz mnie sercem, mówię ci moją miłość, daję ci ją.
Jeśli chcesz, dam ci.
Marzy o Tobie.
Hej! marzy o Tobie.
Jeśli chcesz, dam ci.
Hej! śnij, śnij, śnij, śnij o Tobie.
Niestety! to, co mi dajesz.
Dzięki miłości.
Hej! poznałem cię... zobaczyć twoją twarz.
(Dzięki Huelvite za ten list)