Antonio Maggio — Chiedilo Alla Sera tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Chiedilo Alla Sera", wykonawca: Antonio Maggio.
Tekst piosenki
Vorrei passasse velocissimamente questa flebile notte
ed aspettare il primo raggio di sole che nasconde i pensieri
e poi scoprirti io per la prima volta come fossi l’America
e calpestare pure l’ultimo briciolo di orgoglio che c'è
Ma prova a chiederlo alla sera
forse ti risponderà
Con te sarà un po' più sincera,
non si nasconderà
Farei di tutto perché questa mezz’ora non rimanga mezz’ora
per non immergermi in quel viaggio a ritroso che mi esplode i pensieri
e poi pretendere di averti scordato mentre suono l’armonica
e cancellare pure l’ultimo nitido ricordo che c'è
Ma prova a chiederlo alla sera
quando ti addormenterà
è un giorno nuovo che si spera
ti ricompenserà
Io faccio ufficialmente parte del girone degli ingenui
di quelli che anche il sommo dei poeti aveva trascurato
di quelli che sanno già tutto
che non hanno voglia di stupirsi
ma che han bisogno di te, di te, di te, di te, di te Ma prova a chiederlo alla sera
forse ti risponderà
Con te sarà un po' più sincera,
non si nasconderà
Ma prova a chiederlo alla sera
se almeno a un’altra età
con la ragione più sincera
qualcosa cambierà
Vorrei passasse velocissimamente questa flebile notte…
(Grazie a Xhemi per questo testo)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Chciałbym, żebyś szybko spędził tę słabą noc
i czekać na pierwszy promień słońca, który ukrywa myśli
a potem po raz pierwszy dowiesz się, jaki byłem w Ameryce.
i deptać ostatnią kroplę dumy, która jest
Ale spróbuj zapytać o to wieczorem
może on odpowie ci
Z tobą będzie trochę bardziej szczera.,
/ align = "left" /
Zrobię wszystko, aby te pół godziny nie pozostały pół godziny
aby nie zanurzyć się w tej podróży powrotnej, która wysadza moje myśli
a potem udawać, że zapomniałem, kiedy gram na harmonijce.
i wymazać Ostatnie ostre wspomnienie, które istnieje
Ale spróbuj zapytać o to wieczorem
kiedy zasypia
mam nadzieję, że to nowy dzień
on cię nagrodzi
Oficjalnie jestem częścią grupy naiwnych.
z tych, których nawet najwyżsi poeci zaniedbali
z tych, którzy już wiedzą wszystko
którzy nie chcą być zaskoczeni
ale czego chcą, ty, ty, ty, ty, ty, ty, ale spróbuj zapytać o to wieczorem
może on odpowie ci
Z tobą będzie trochę bardziej szczera.,
/ align = "left" /
Ale spróbuj zapytać o to wieczorem
jeśli przynajmniej w innym wieku
z najszczerszym umysłem
coś się zmieni.
Chciałbym, żebyś szybko spędził tę słabą noc…
(Dzięki Xhemi za ten tekst)